Ordsprogene 17:20 Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 17 > Vers 20

◄ Ordsprogene 17:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk.

Norsk (1930)
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Svenska (1917)
Den som har ett vrångt hjärta vinner ingen framgång, och den som har en förvänd tunga, han faller i olycka.

King James Bible
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

English Revised Version
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

Bibel Viden Treasury

he that hath a froward heart

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Ordsprogene 6:12-15
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,…

Ordsprogene 8:13
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Salmerne 18:26
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

and he

Ordsprogene 10:10,14,31
Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes.…

Ordsprogene 18:6,7
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,…

Prædikeren 10:12
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;

Jakob 3:6-8
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.…

Links

Ordsprogene 17:20 Interlinear • Ordsprogene 17:20 Flersprogede • Proverbios 17:20 Spansk • Proverbes 17:20 Franske • Sprueche 17:20 Tysk • Ordsprogene 17:20 Kinesisk • Proverbs 17:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 17
…19Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attraa Fald. 20Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk. 21Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad.…

Krydshenvisninger

Jakob 3:8
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift.

Ordsprogene 6:14
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Ordsprogene 10:31
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

Ordsprogene 24:20
thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud.