Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed. Norsk (1930) Legg ikke op onde råd mot din næste, når han kjenner sig trygg hos dig! Svenska (1917) Stämpla intet ont mot din nästa, när han menar sig bo trygg i din närhet. King James Bible Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. English Revised Version Devise not evil against thy neighbour, seeing he dwelleth securely by thee. Bibel Viden Treasury devise not evil Ordsprogene 6:14,18 Ordsprogene 16:29,30 Salmerne 35:20 Salmerne 55:20 Salmerne 59:3 Jeremias 18:18-20 Mika 2:1,2 Links Ordsprogene 3:29 Interlinear • Ordsprogene 3:29 Flersprogede • Proverbios 3:29 Spansk • Proverbes 3:29 Franske • Sprueche 3:29 Tysk • Ordsprogene 3:29 Kinesisk • Proverbs 3:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 3 …28sig ej til din Næste: »Gaa og kom igen, jeg vil give i Morgen!« — saafremt du har det. 29Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed. 30Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men.… Krydshenvisninger Ordsprogene 6:14 som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv; Ordsprogene 14:22 De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed. Zakarias 8:17 tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre og elsk ikke falske Eder! Thi alt sligt hader jeg, lyder det fra HERREN. |
    |