Ordsprogene 16:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.

Norsk (1930)
En niding graver en ulykkesgrav, og på hans leber er det likesom en fortærende ild.

Svenska (1917)
Fördärvlig är den människa som gräver gropar för att skada; det är såsom brunne en eld på hennes läppar.

King James Bible
An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.

English Revised Version
A worthless man deviseth mischief: and in his lips there is as a scorching fire.
Bibel Viden Treasury

an ungodly man a man of Belial

1.Samuel 25:17
Se nu til, hvad du vil gøre, thi Ulykken hænger over Hovedet paa vor Herre og hele hans Hus; han selv er jo en Usling, man ikke kan tale med!«

2.Samuel 20:1
Nu var der tilfældigvis en slet Person ved Navn Sjeba, Bikris Søn, en Benjaminit. Han stødte i Hornet og sagde: »Vi har ingen Del i David, ingen Lod i Isajs Søn! Hver Mand til sine Telte, Israel!«

diggeth

Ordsprogene 2:4
søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

Salmerne 17:14,15
fra Mændene, HERRE, med din Haand, fra dødelige Mænd — lad dem faa deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forraad af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!…

Esajas 5:18
Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,

Habakkuk 2:13
(er dette ikke fra Hærskarers HERRE?) saa Folkeslag slider for Ilden, og Folkefærds Møje er spildt.

in

Salmerne 52:2-4
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,…

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Jakob 3:6
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.

Links
Ordsprogene 16:27 InterlinearOrdsprogene 16:27 FlersprogedeProverbios 16:27 SpanskProverbes 16:27 FranskeSprueche 16:27 TyskOrdsprogene 16:27 KinesiskProverbs 16:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
26En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham. 27En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber. 28Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.…
Krydshenvisninger
Jakob 3:6
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.

Ordsprogene 6:12
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Ordsprogene 6:14
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Ordsprogene 16:26
En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham.

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 16:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden