Ordsprogene 4:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare paa den, thi den er dit Liv.

Norsk (1930)
Hold fast ved min tilrettevisning, slipp den ikke! Bevar den, for den er ditt liv.

Svenska (1917)
håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv.

King James Bible
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

English Revised Version
Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
Bibel Viden Treasury

take

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Ordsprogene 23:23
Køb Sandhed og sælg den ikke, Visdom, Tugt og Forstand.

Apostlenes G. 2:42
Og de holdt fast ved Apostlenes Lære og Samfundet, Brødets Brydelse og Bønnerne.

Apostlenes G. 11:23
Da han nu kom derhen og saa Guds Naade, glædede han sig og formanede alle til med Hjertets Forsæt at blive ved Herren.

1.Thessaloniker 5:21
prøver alt, beholder det gode!

Hebræerne 2:1
Derfor bør vi des mere agte paa det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.

Aabenbaring 2:13
Jeg ved, hvor du bor, der, hvor Satans Trone er; og du holder fast ved mit Navn og fornægtede ikke min Tro, i Antipas's, mit tro Vidnes Dage, han, som blev ihjelslaaet hos eder, der, hvor Satan bor.

Aabenbaring 12:11
Og de have overvundet ham i Kraft af Lammets Blod og i Kraft af deres Vidnesbyrds Ord; og de elskede ikke deres Liv, lige til Døden.

let

1.Mosebog 32:26
Da sagde han: »Slip mig, thi Morgenen gryr!« Men han svarede: »Jeg slipper dig ikke, uden du velsigner mig!«

Højsangen 3:4
Knap var jeg kommet forbi dem, saa fandt jeg ham, som min Sjæl har kær; jeg greb ham og slap ham ikke, før jeg fik ham ind i min Moders Hus, i hendes Kammer, som fødte mig.

Lukas 24:27-29
Og han begyndte fra Moses og fra alle Profeterne og udlagde dem i alle Skrifterne det, som handlede om ham.…

Johannes 4:34-42
Jesus siger til dem: »Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning.…

she

Ordsprogene 3:22
saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

5.Mosebog 32:47
thi det er ikke tomme Ord uden Betydning for eder, men af dem afhænger eders Liv, og ved at følge det Ord skal I faa et langt Liv i det Land, som I skal ind og tage i Besiddelse efter at være gaaet over Jordan.«

Prædikeren 7:12
thi Visdom skygger, som Penge skygger, men Kundskabs Fortrin er dette, at Visdom holder sin Mand i Live.

Johannes 6:68
Simon Peter svarede ham: »Herre! til hvem skulle vi gaa hen? Du har det evige Livs Ord;

Links
Ordsprogene 4:13 InterlinearOrdsprogene 4:13 FlersprogedeProverbios 4:13 SpanskProverbes 4:13 FranskeSprueche 4:13 TyskOrdsprogene 4:13 KinesiskProverbs 4:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 4
12naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke; 13hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare paa den, thi den er dit Liv. 14Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…
Krydshenvisninger
Johannes 6:63
Det er Aanden, som levendegør, Kødet gavner intet; de Ord, som jeg har talt til eder, ere Aand og ere Liv.

Ordsprogene 3:18
den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Ordsprogene 3:22
saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

Højsangen 3:4
Knap var jeg kommet forbi dem, saa fandt jeg ham, som min Sjæl har kær; jeg greb ham og slap ham ikke, før jeg fik ham ind i min Moders Hus, i hendes Kammer, som fødte mig.

Ordsprogene 4:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden