Ordsprogene 4:12 naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 4 > Vers 12

◄ Ordsprogene 4:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke;

Norsk (1930)
Når du går, skal intet hindre dine skritt, og når du løper, skal du ikke snuble.

Svenska (1917)
När du går, skall sedan intet vara till hinder för dina steg, och när du löper, skall du icke falla;

King James Bible
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.

English Revised Version
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.

Bibel Viden Treasury

thou goest

Ordsprogene 6:22
paa din Vandring lede den dig, paa dit Leje vogte den dig, den tale dig til, naar du vaagner;

2.Samuel 22:37
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Job 18:7,8
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;…

Salmerne 18:36
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

thou shalt

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Ordsprogene 3:23
Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod;

Salmerne 91:11,12
thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;…

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Jeremias 31:9
Se, de kommer med Graad; mens de ydmygt beder, leder jeg dem; jeg fører dem hen til Vandløb ad en jævn Vej, hvor de ej snubler; thi jeg er Israel en Fader, min førstefødte er Efraim.

Johannes 4:39-42
Men mange af Samaritanerne fra den By troede paa ham paa Grund af Kvindens Ord, da hun vidnede: »Han har sagt mig alt det, jeg har gjort.«…

she

Ordsprogene 3:22
saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals.

1.Peter 2:8
og de støde an, idet de ere genstridige imod Ordet, hvortil de ogsaa vare bestemte.

1.Johannes 2:10,11
Den, som elsker sin Broder, bliver i Lyset, og der er ingen Forargelse i ham.…

Links

Ordsprogene 4:12 Interlinear • Ordsprogene 4:12 Flersprogede • Proverbios 4:12 Spansk • Proverbes 4:12 Franske • Sprueche 4:12 Tysk • Ordsprogene 4:12 Kinesisk • Proverbs 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 4
…11Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor; 12naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke; 13hold fast ved Tugt, lad den ikke fare, tag Vare paa den, thi den er dit Liv.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 22:37
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Job 18:7
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;

Salmerne 18:36
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Salmerne 91:11
thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;

Salmerne 119:45
jeg vil vandre i aabent Land, thi dine Befalinger ligger mig paa Sinde.

Ordsprogene 3:23
Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod;