Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Simon Peter svarede ham: »Herre! til hvem skulle vi gaa hen? Du har det evige Livs Ord; Norsk (1930) Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, Svenska (1917) Simon Petrus svarade honom: »Herre, till vem skulle vi gå? Du har det eviga livets ord, King James Bible Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. English Revised Version Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. Bibel Viden Treasury to whom. Salmerne 73:25 thou hast. Johannes 6:40,63 Johannes 5:24,39,40 Apostlenes G. 4:12 Apostlenes G. 5:20 Apostlenes G. 7:38 1.Johannes 5:11-13 Links Johannes 6:68 Interlinear • Johannes 6:68 Flersprogede • Juan 6:68 Spansk • Jean 6:68 Franske • Johannes 6:68 Tysk • Johannes 6:68 Kinesisk • John 6:68 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …67Jesus sagde da til de tolv: »Mon ogsaa I ville gaa bort?« 68Simon Peter svarede ham: »Herre! til hvem skulle vi gaa hen? Du har det evige Livs Ord; 69og vi have troet og erkendt, at du er Guds Hellige.«… Krydshenvisninger Matthæus 16:16 Da svarede Simon Peter og sagde: »Du er Kristus, den levende Guds Søn.« Markus 8:29 Og han spurgte dem: »Men I, hvem sige I, at jeg er?« Peter svarede og siger til ham: »Du er Kristus.« Lukas 9:20 Og han sagde til dem: »Men I hvem sige I, at jeg er?« Og Peter svarede og sagde: »Guds Kristus.« Johannes 6:63 Det er Aanden, som levendegør, Kødet gavner intet; de Ord, som jeg har talt til eder, ere Aand og ere Liv. Johannes 12:49 Thi jeg har ikke talt af mig selv; men Faderen, som sendte mig, han har givet mig Befaling om, hvad jeg skal sige, og hvad jeg skal tale. Johannes 12:50 Og jeg ved, at hans Befaling er evigt Liv. Altsaa, hvad jeg taler, taler jeg saaledes, som Faderen har sagt mig.« Johannes 17:8 Thi de Ord, som du har givet mig, har jeg givet dem; og de have modtaget dem og erkendt i Sandhed, at jeg udgik fra dig, og de have troet, at du har udsendt mig. Apostlenes G. 5:20 »Gaar hen og træder frem og taler i Helligdommen alle disse Livets Ord for Folket!« Apostlenes G. 13:26 I Mænd, Brødre, Sønner af Abrahams Slægt, og de iblandt eder, som frygte Gud! Til os er Ordet om denne Frelse sendt. |
    |