Job 28:18 Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

◄ Job 28:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Norsk (1930)
Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.

Svenska (1917)
Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.

King James Bible
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.

English Revised Version
No mention shall be made of coral or of crystal: yea, the price of wisdom is above rubies.

Bibel Viden Treasury

coral.

Ezekiel 27:16
Edom var din Handelsven, fordi du havde Varer i Mængde; Karfunkler, Purpur, brogede Tøjer, fint Linned, Koraller og Rubiner gav de dig for dine Varer.

pearls

Matthæus 7:6
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.

Matthæus 13:45,46
Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;…

1.Timotheus 2:9
Ligesaa, at Kvinder skulle pryde sig i sømmelig Klædning med Blufærdighed og Ærbarhed, ikke med Fletninger og Guld eller Perler eller kostbar Klædning,

Aabenbaring 17:4
Og Kvinden var klædt i Purpur og Skarlagen og straalede af Guld og Ædelsten og Perler; hun havde et Guldbæger i sin Haand, fuldt af Vederstyggeligheder og hendes Utugts Urenheder.

Aabenbaring 18:12
Ladning af Guld og Sølv og Ædelsten og Perler og fint Linned og Purpur og Silke og Skarlagen og alle Haande vellugtende Træ og alle Haande Arbejde af Elfenben og alle Haande Arbejde af kostbart Træ og af Kobber og Jern og Marmor,

Aabenbaring 21:21
Og de tolv Porte vare tolv Perler, hver af Portene var af een Perle, og Stadens Gade var rent Guld som gennemsigtigt Glar.

rubies

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Klagesangene 4:7
Hendes Fyrster var renere end Sne, mer hvide end Mælk, deres Legeme rødere end Koral, som Safir deres Aarer;

Links

Job 28:18 Interlinear • Job 28:18 Flersprogede • Job 28:18 Spansk • Job 28:18 Franske • Hiob 28:18 Tysk • Job 28:18 Kinesisk • Job 28:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 28
…17Guld og Glar kan ej maale sig med den, den faas ej i Bytte for gyldne Kar, 18Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler, 19Ætiopiens Topas kan ej maale sig med den, den opvejes ej med det rene Guld.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Klagesangene 4:7
Hendes Fyrster var renere end Sne, mer hvide end Mælk, deres Legeme rødere end Koral, som Safir deres Aarer;

Ezekiel 27:16
Edom var din Handelsven, fordi du havde Varer i Mængde; Karfunkler, Purpur, brogede Tøjer, fint Linned, Koraller og Rubiner gav de dig for dine Varer.