Ordsprogene 20:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Norsk (1930)
Det er nok gull og perler i mengde, men kyndige leber er en kostelig ting.

Svenska (1917)
Man må hava guld, så ock pärlor i myckenhet, den dyrbaraste klenoden äro dock läppar som tala förstånd.

King James Bible
There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

English Revised Version
There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.
Bibel Viden Treasury

but

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Ordsprogene 10:20,21
Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.…

Ordsprogene 15:7,23
Vises Læber udstrør Kundskab, Taabers Hjerte er ikke ret.…

Ordsprogene 16:16,21,24
At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv.…

Ordsprogene 25:12
En Guldring, et gyldent Smykke er revsende Vismand for lyttende Øre.

Job 28:12-19
Men Visdommen — hvor mon den findes, og hvor er Indsigtens Sted?…

Prædikeren 12:9-11
Endnu skal siges, at Prædikeren var viis; han gav ogsaa Folket Kundskab; han granskede og ransagede og formede mange Ordsprog.…

Romerne 10:14,15
Hvorledes skulde de nu paakalde den, paa hvem de ikke have troet? og hvorledes skulde de tro den, som de ikke have hørt? og hvorledes skulde de høre, uden der er nogen, som prædiker?…

Efeserne 4:29
Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;

Links
Ordsprogene 20:15 InterlinearOrdsprogene 20:15 FlersprogedeProverbios 20:15 SpanskProverbes 20:15 FranskeSprueche 20:15 TyskOrdsprogene 20:15 KinesiskProverbs 20:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 20
14Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort. 15Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber. 16Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!…
Krydshenvisninger
Job 28:18
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Ordsprogene 20:14
Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort.

Ordsprogene 20:16
Tag hans Klæder, han borged for en anden, pant ham for fremmedes Skyld!

Ordsprogene 20:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden