Ordsprogene 14:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Visdom bygger sig Hus, Daarskabs Hænder river det ned.

Norsk (1930)
Kvinners visdom bygger sitt hus, men dårskap river det ned med sine hender.

Svenska (1917)
Genom visa kvinnor varder huset uppbyggt, men oförnuft river ned det med egna händer.

King James Bible
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.

English Revised Version
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her own hands.
Bibel Viden Treasury

the foolish

Ordsprogene 9:13-15
Daarskaben, hun slaar sig løs og lokker og kender ikke til Skam;…

Ordsprogene 19:13
Taabelig Søn er sin Faders Ulykke, Kvindekiv er som ustandseligt Tagdryp.

Ordsprogene 21:9,19
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.…

1.Kongebog 16:31
Og som om det ikke var nok med, at han vandrede i Jeroboams, Nebats Søns, Synder, ægtede han oven i Købet Jesabel, en Datter af Zidoniernes Konge Etba'al, og gik hen og dyrkede Ba'al og tilbad ham.

1.Kongebog 21:24,25
Den af Akabs Slægt, der dør i Byen, skal Hundene æde, og den, der dør paa Marken, skal Himmelens Fugle æde!«…

2.Kongebog 11:1
Da Atalja, Ahazjas Moder, fik at vide, at hendes Søn var død, tog hun sig for at udrydde hele den kongelige Slægt.

Links
Ordsprogene 14:1 InterlinearOrdsprogene 14:1 FlersprogedeProverbios 14:1 SpanskProverbes 14:1 FranskeSprueche 14:1 TyskOrdsprogene 14:1 KinesiskProverbs 14:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
1Visdom bygger sig Hus, Daarskabs Hænder river det ned. 2Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som gaar Krogveje, agter ham ringe.…
Krydshenvisninger
Ruth 4:11
Da sagde alle Folkene, som var i Byporten, og de Ældste: »Vi er Vidner! HERREN lade den Kvinde, der nu drager ind i dit Hus, blive som Rakel og Lea, de to, der byggede Israels Hus. Bliv mægtig i Efrata, og dit Navn vorde priset i Betlehem!

Ordsprogene 24:3
Ved Visdom bygges et Hus, ved Indsigt holdes det oppe,

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Ordsprogene 13:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden