Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben. Norsk (1930) En god hustru er sin manns krone, men en dårlig er som råttenhet i hans ben. Svenska (1917) En idog hustru är sin mans krona, men en vanartig är såsom röta i hans ben. King James Bible A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. English Revised Version A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones. Bibel Viden Treasury virtuous Ordsprogene 14:1 Ordsprogene 19:13,14 Ordsprogene 31:10-25 1.Korinther 11:7,11 she Ordsprogene 21:9,19 Ordsprogene 27:15,16 as Ordsprogene 14:30 Habakkuk 3:16 Links Ordsprogene 12:4 Interlinear • Ordsprogene 12:4 Flersprogede • Proverbios 12:4 Spansk • Proverbes 12:4 Franske • Sprueche 12:4 Tysk • Ordsprogene 12:4 Kinesisk • Proverbs 12:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 12 …3Ingen staar fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes. 4En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben. 5Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.… Krydshenvisninger 1.Korinther 11:7 Thi en Mand bør ikke tildække sit Hoved, efterdi han er Guds Billede og Ære; men Kvinden er Mandens Ære. Ruth 3:11 Saa frygt nu ikke, min Datter! Alt, hvad du siger, vil jeg gøre imod dig; thi enhver i mit Folks Port ved, at du er en dygtig Kvinde. Ordsprogene 12:5 Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig. Ordsprogene 14:30 Sagtmodigt Hjerte er Liv for Legemet, Avind er Edder i Benene. Ordsprogene 18:22 Fandt man en Hustru, fandt man Lykken og modtog Naade fra HERREN. Ordsprogene 31:10 Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers. Ordsprogene 31:11 Hendes Husbonds Hjerte stoler paa hende, paa Vinding skorter det ikke. Habakkuk 3:16 Jeg hørte det; da bæved min Krop, ved Braget skjalv mine Læber; Edder for i mine Ben, og under mig vakled mine Skridt. Jeg bier paa Trængselens Dag over Folket, som volder os Krig. |
    |