Ordsprogene 8:11 thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 8 > Vers 11

◄ Ordsprogene 8:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Norsk (1930)
For visdom er bedre enn perler, og ingen skatt kan lignes med den.

Svenska (1917)
Ty visheten är bättre än pärlor; allt vad härligt som finnes går ej upp emot henne.

King James Bible
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.

English Revised Version
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.

Bibel Viden Treasury

wisdom

Ordsprogene 3:14
thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld;

Ordsprogene 4:5-7
køb Visdom, køb Forstand, du glemme det ikke, vend dig ej bort fra min Munds Ord;…

Ordsprogene 16:16
At vinde Visdom er bedre end Guld, at vinde Indsigt mere end Sølv.

Ordsprogene 20:15
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Job 28:15-19
Man faar den ej for det fineste Guld, for Sølv kan den ikke købes,…

Salmerne 19:10
kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

Salmerne 119:127
Derfor elsker jeg dine Bud fremfor Guld og Skatte.

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Filipperne 3:8,9
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus…

Links

Ordsprogene 8:11 Interlinear • Ordsprogene 8:11 Flersprogede • Proverbios 8:11 Spansk • Proverbes 8:11 Franske • Sprueche 8:11 Tysk • Ordsprogene 8:11 Kinesisk • Proverbs 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 8
…10Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld; 11thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den. 12Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt.…

Krydshenvisninger

Job 28:15
Man faar den ej for det fineste Guld, for Sølv kan den ikke købes,

Job 28:18
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Salmerne 19:10
kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

Salmerne 119:72
Din Munds Lov er mig mere værd end Guld og Sølv i Dynger.

Salmerne 119:103
Hvor sødt er dit Ord for min Gane, sødere end Honning for min Mund.

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Prædikeren 7:11
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;