Ordsprogene 3:15 den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 3 > Vers 15

◄ Ordsprogene 3:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Norsk (1930)
Den er kosteligere enn perler, og alle dine skatter kan ikke lignes med den.

Svenska (1917)
Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.

King James Bible
She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.

English Revised Version
She is more precious than rubies: and none of the things thou canst desire are to be compared unto her.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Ordsprogene 20:15
Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.

Ordsprogene 31:10
Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers.

Matthæus 13:44-46
Himmeriges Rige ligner en Skat, som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den gaar han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark.…

all

Salmerne 63:3
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Salmerne 73:25,26
Hvem har jeg i Himlen? Og har jeg blot dig, da attraar jeg intet paa Jorden!…

Romerne 8:18
Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal aabenbares paa os.

Links

Ordsprogene 3:15 Interlinear • Ordsprogene 3:15 Flersprogede • Proverbios 3:15 Spansk • Proverbes 3:15 Franske • Sprueche 3:15 Tysk • Ordsprogene 3:15 Kinesisk • Proverbs 3:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 3
…14thi den er bedre at købe end Sølv, bedre at vinde end Guld; 15den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den; 16en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;…

Krydshenvisninger

Job 28:18
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Ordsprogene 8:10
Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld;

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.