Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa frygt nu ikke, min Datter! Alt, hvad du siger, vil jeg gøre imod dig; thi enhver i mit Folks Port ved, at du er en dygtig Kvinde. Norsk (1930) Så vær nu ikke redd, min datter! Alt det du sier, vil jeg gjøre for dig; for alt folket i min by vet at du er en bra kvinne. Svenska (1917) Så frukta nu icke, min dotter; allt vad du säger vill jag göra dig. Ty allt folket i min stad vet att du är en rättskaffens kvinna. King James Bible And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman. English Revised Version And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou sayest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman. Bibel Viden Treasury city [heb] gate Ordsprogene 12:4 Ordsprogene 31:10,29-31 Links Ruth 3:11 Interlinear • Ruth 3:11 Flersprogede • Rut 3:11 Spansk • Ruth 3:11 Franske • Rut 3:11 Tysk • Ruth 3:11 Kinesisk • Ruth 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ruth 3 …10Da sagde han: »HERREN velsigne dig, min Datter! Den Godhed, du nu sidst har udvist, overgaar den, du før udviste, at du nu ikke er gaaet efter de unge Mænd, hverken fattige eller rige! 11Saa frygt nu ikke, min Datter! Alt, hvad du siger, vil jeg gøre imod dig; thi enhver i mit Folks Port ved, at du er en dygtig Kvinde. 12Det er rigtigt, at jeg er din Løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg.… Krydshenvisninger Ruth 3:12 Det er rigtigt, at jeg er din Løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg. Ordsprogene 12:4 En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en daarlig er som Edder i hans Ben. Ordsprogene 31:10 Hvo finder en duelig Hustru? Hendes Værd staar langt over Perlers. |
    |