Ordsprogene 3:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Norsk (1930)
Misunn ikke en voldsmann, og velg ikke nogen av alle hans veier!

Svenska (1917)
Avundas icke den orättrådige, och finn ej behag i någon av hans vägar.

King James Bible
Envy thou not the oppressor, and choose none of his ways.

English Revised Version
Envy thou not the man of violence, and choose none of his ways.
Bibel Viden Treasury

envy

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Ordsprogene 24:1,19,20
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;…

Salmerne 37:1,7-9
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!…

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

Galaterne 5:21
Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg ogsaa før har sagt, at de, som øve saadanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige.

the oppressor

Prædikeren 5:8
Naar du ser den fattige undertrykt og Lov og Ret krænket paa din Egn, saa undre dig ikke over den Ting; thi paa den høje vogter en højere, og andre endnu højere vogter paa dem begge.

choose

Ordsprogene 1:15-18
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;…

Ordsprogene 2:12-15
idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange,…

Ordsprogene 12:12
De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand.

Ordsprogene 22:22-25
Røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i Porten:…

Links
Ordsprogene 3:31 InterlinearOrdsprogene 3:31 FlersprogedeProverbios 3:31 SpanskProverbes 3:31 FranskeSprueche 3:31 TyskOrdsprogene 3:31 KinesiskProverbs 3:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
30Yp ikke Trætte med sagesløs Mand, naar han ikke har voldet dig Men. 31Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje; 32thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:1
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Ordsprogene 3:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden