Ordsprogene 3:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse;

Norsk (1930)
Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!

Svenska (1917)
Du behöver då ej frukta för plötslig skräck, ej för ovädret, när det kommer över de ogudaktiga.

King James Bible
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

English Revised Version
Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
Bibel Viden Treasury

be

Job 5:21,22
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;…

Job 11:13-15
Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham,…

Salmerne 27:1,2
Af David. HERREN er mit Lys og min Frelse, hvem skal jeg frygte? HERREN er Værn for mit Liv, for hvem skal jeg ræddes?…

Salmerne 46:1-3
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.…

Salmerne 91:5
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Salmerne 112:7
han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Esajas 8:12,13
Kald ikke alt Sammensværgelse, hvad dette Folk kalder Sammensværgelse, frygt ikke, hvad det frygter, og ræddes ikke!…

Esajas 41:10-14
Frygt ikke, thi jeg er med dig, vær ej raadvild, thi jeg er din Gud! Med min Retfærds højre styrker, ja hjælper, ja støtter jeg dig.…

Daniel 3:17,18
Sker det, saa kan vor Gud, som vi dyrker, fri os af den gloende Ovn, og han vil fri os af din Haand, o Konge;…

Matthæus 8:24-26
Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.…

Matthæus 24:6
Men I skulle faa at høre om Krige og Krigsrygter. Ser til, lader eder ikke forskrække; thi det maa ske; men Enden er ikke endda.

Markus 4:40
Og han sagde til dem: »Hvorfor ere I saa bange? Hvorfor have I ikke Tro?«

Lukas 21:9
Men naar I høre om Krige og Oprør, da forskrækkes ikke; thi dette maa først ske, men Enden er der ikke straks.«

Johannes 14:1
»Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror paa Gud, og tror paa mig!

1.Peter 3:14
Men om I ogsaa maatte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke;

neither

Ordsprogene 1:27
naar det, I frygter, kommer som Uvejr, naar eders Ulykke kommer som Storm, naar Trængsel og Nød kommer over jer.

Salmerne 73:19
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Matthæus 24:15
Naar I da se Ødelæggelsens Vederstyggelighed, hvorom der er talt ved Profeten Daniel, staa paa hellig Grund, (den, som læser det, han give Agt!)

Lukas 21:18-28
Og ikke et Haar paa eders Hoved skal gaa tabt.…

Links
Ordsprogene 3:25 InterlinearOrdsprogene 3:25 FlersprogedeProverbios 3:25 SpanskProverbes 3:25 FranskeSprueche 3:25 TyskOrdsprogene 3:25 KinesiskProverbs 3:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
24sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød; 25du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse; 26thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, saa den ikke hildes.…
Krydshenvisninger
1.Peter 3:14
Men om I ogsaa maatte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke;

Job 5:21
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Salmerne 91:5
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Ordsprogene 3:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden