Job 5:21 du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

◄ Job 5:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer;

Norsk (1930)
For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

Svenska (1917)
När tungor svänga gisslet, gömmes du undan; du har intet att frukta, när förhärjelse kommer.

King James Bible
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

English Revised Version
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Bibel Viden Treasury

be hid.

Salmerne 31:20
Du skjuler dem i dit Aasyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv.

Salmerne 55:21
Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.

Salmerne 57:4
Jeg maa ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.

Ordsprogene 12:18
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Esajas 54:17
Intet Vaaben, der smedes mod dig, skal du, hver Tunge, der trætter med dig, faar du dømt. Dette er HERRENS Tjeneres Lod, den Retfærd, jeg giver dem, lyder det fra HERREN.

Jeremias 18:18
De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!«

Jakob 3:5-8
Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand!…

from the scourge.

Salmerne 91:5-7
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,…

Links

Job 5:21 Interlinear • Job 5:21 Flersprogede • Job 5:21 Spansk • Job 5:21 Franske • Hiob 5:21 Tysk • Job 5:21 Kinesisk • Job 5:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 5
…20han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold; 21du er gemt for Tungens Svøbe, har intet at frygte, naar Voldsdaad kommer; 22du ler ad Voldsdaad og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde Dyr;…

Krydshenvisninger

Job 5:15
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,

Salmerne 31:20
Du skjuler dem i dit Aasyns Skjul for Menneskers Stimmel; du gemmer dem i en Hytte for Tungers Kiv.

Salmerne 91:5
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Salmerne 91:6
ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

Ordsprogene 3:25
du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, naar det kommer over gudløse;