Salmerne 73:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel!

Norsk (1930)
Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.

Svenska (1917)
Huru varda de ej till intet i ett ögonblick! De förgås och få en ände med förskräckelse.

King James Bible
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.

English Revised Version
How are they become a desolation in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Bibel Viden Treasury

how

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Esajas 30:13
derfor skal denne Brøde blive for eder som en truende, voksende Revne i en knejsende Mur, hvis Fald vil indtræffe brat, lige i et Nu;

Apostlenes G. 2:23
ham, som efter Guds bestemte Raadslutning og Forudviden var bleven forraadt, ham have I ved lovløses Haand korsfæstet og ihjelslaaet.

1.Thessaloniker 5:3
Naar de sige: »Fred og ingen Fare!« da kommer Undergang pludselig, over dem ligesom Veerne over den frugtsommelige, og de skulle ingenlunde undfly.

Aabenbaring 18:10
medens de staa langt borte af Frygt for hendes Pinsel og sige: Ve! ve! du store Stad, Babylon, du stærke Stad, thi paa een Time er din Dom kommen.

they are

4.Mosebog 17:12,13
Men Israeliterne sagde til Moses: »Se, vi omkommer, det er ude med os, det er ude med os alle sammen!…

1.Samuel 28:20
Da faldt Saul bestyrtet til Jorden, saa lang han var, rædselsslagen over Samuels Ord; han var ogsaa ganske afkræftet, da han Døgnet igennem intet havde spist.

Job 15:21
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 20:23-25
For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham.…

Ordsprogene 28:1
Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige.

Esajas 21:3,4
Derfor fyldes mine Lænder af Skælven, jeg gribes af Veer som fødende Kvinde, døv af Svimmelhed, blind af Skræk,…

Daniel 5:6
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.

Links
Salmerne 73:19 InterlinearSalmerne 73:19 FlersprogedeSalmos 73:19 SpanskPsaume 73:19 FranskePsalm 73:19 TyskSalmerne 73:19 KinesiskPsalm 73:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 73
18Du sætter dem jo paa glatte Steder, i Undergang styrter du dem. 19Hvor brat de dog lægges øde, gaar under, det ender med Rædsel! 20De er som en Drøm, naar man vaagner, man vaagner og regner sit Syn for intet.…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 16:21
»Skil eder ud fra denne Menighed, saa vil jeg i et Nu tilintetgøre den!«

Job 18:11
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:

Salmerne 6:10
Beskæmmes skal alle mine Fjender og saare forfærdes, brat skal de vige med Skam.

Esajas 47:9
Begge Dele skal ramme dig brat samme Dag, Barnløshed og Enkestand ramme dig i fuldeste Maal, dine mange Trylleord, din megen Trolddom til Trods,

Esajas 47:11
Dig rammer et Onde, du ikke kan købe bort, over dig falder et Vanheld, du ikke kan sone, Undergang rammer dig brat, naar mindst du aner det.

Salmerne 73:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden