Matthæus 8:24 Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.

◄ Matthæus 8:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov.

Norsk (1930)
Og se, det blev en stor storm på sjøen, så at båten skjultes av bølgene; men han sov.

Svenska (1917)
Och se, då uppstod en häftig storm på sjön, så att vågorna slogo över båten; men han låg och sov.

King James Bible
And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.

English Revised Version
And behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the boat was covered with the waves: but he was asleep.

Bibel Viden Treasury

there.

Salmerne 107:23-27
De for ud paa Havet i Skibe, drev Handel paa vældige Vande,…

Esajas 54:11
Du arme, forblæste, utrøstede! Se, jeg bygger dig op med Smaragder, lægger din Grund med Safirer,

Jonas 1:4,5
Men HERREN lod et stærkt Vejr fare hen over Havet, og en stærk Storm rejste sig paa Havet, saa Skibet var ved at gaa under.…

Markus 4:37,38
Og der kommer en stærk Stormvind, og Bølgerne sloge ind i Skibet, saa at Skibet allerede var ved at fyldes.…

Apostlenes G. 27:14
Men ikke længe derefter for der en heftig Storm ned over den, den saakaldte »Eurakvilo«.

*etc:

2.Korinther 11:25,26
Tre Gange er jeg bleven pisket, een Gang stenet, tre Gange har jeg lidt Skibbrud, et Døgn har jeg tilbragt paa Dybet;…

but.

Lukas 8:23
Men medens de sejlede, faldt han i Søvn; og en Stormvind for ned over Søen, og Skibet blev fuldt af Vand, og de vare i Fare.

Johannes 6:17,18
Og de gik om Bord i et Skib og vilde sætte over til hin Side af Søen til Kapernaum. Og det var allerede blevet mørkt, og Jesus var endnu ikke kommen til dem.…

Johannes 11:5,6,15
Men Jesus elskede Martha og hendes Søster og Lazarus.…

Links

Matthæus 8:24 Interlinear • Matthæus 8:24 Flersprogede • Mateo 8:24 Spansk • Matthieu 8:24 Franske • Matthaeus 8:24 Tysk • Matthæus 8:24 Kinesisk • Matthew 8:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 8
23Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham. 24Og se, det blev en stærk Storm paa Søen, saa at Skibet skjultes af Bølgerne; men han sov. 25Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: »Herre, frels os! vi forgaa.«…

Krydshenvisninger

Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.

Matthæus 8:23
Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham.

Matthæus 8:25
Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: »Herre, frels os! vi forgaa.«

Markus 4:37
Og der kommer en stærk Stormvind, og Bølgerne sloge ind i Skibet, saa at Skibet allerede var ved at fyldes.