Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; Norsk (1930) Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot. Svenska (1917) Då skall du vandra din väg fram i trygghet, och din fot skall du då icke stöta. King James Bible Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. English Revised Version Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 2:8 Ordsprogene 4:12 Ordsprogene 10:9 Salmerne 37:23,24,31 Salmerne 91:11 Salmerne 121:3,8 Zakarias 10:12 Links Ordsprogene 3:23 Interlinear • Ordsprogene 3:23 Flersprogede • Proverbios 3:23 Spansk • Proverbes 3:23 Franske • Sprueche 3:23 Tysk • Ordsprogene 3:23 Kinesisk • Proverbs 3:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 3 …22saa bliver de Liv for din Sjæl og et yndigt Smykke til din Hals. 23Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; 24sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din Søvn vorde sød;… Krydshenvisninger Salmerne 91:12 de skal bære dig paa deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod paa nogen Sten; Salmerne 119:165 Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem. Ordsprogene 4:12 naar du gaar, skal din Gang ej hæmmes, og løber du, snubler du ikke; Ordsprogene 6:22 paa din Vandring lede den dig, paa dit Leje vogte den dig, den tale dig til, naar du vaagner; Ordsprogene 10:9 Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde. Esajas 5:27 Ingen iblandt dem er træt eller snubler, ingen blunder, og ingen sover; Bæltet om Lænden løsnes ikke, Skoens Rem springer ikke op; Esajas 63:13 førte dem gennem Dybet som en Hest paa Steppen? |
    |