Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) førte dem gennem Dybet som en Hest paa Steppen? Norsk (1930) han som førte dem gjennem dypene som en hest gjennem ørkenen, så de ikke snublet? Svenska (1917) han som lät dem färdas genom djupen, såsom hästar färdas genom öknen, utan att stappla? King James Bible That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? English Revised Version that led them through the depths, as an horse in the wilderness, that they stumbled not? Bibel Viden Treasury Salmerne 106:9 Habakkuk 3:15 Links Esajas 63:13 Interlinear • Esajas 63:13 Flersprogede • Isaías 63:13 Spansk • Ésaïe 63:13 Franske • Jesaja 63:13 Tysk • Esajas 63:13 Kinesisk • Isaiah 63:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 63 …12lod vandre sin herlige Arm ved Moses's højre, kløvede Vandet for dem og vandt et evigt Navn, 13førte dem gennem Dybet som en Hest paa Steppen? 14Som Kvæg, der gaar ned i Dalen, snubled de ikke. Dem ledte HERRENS Aand. Saaledes ledte du dit Folk for at vinde dig et herligt Navn.« Krydshenvisninger 2.Mosebog 14:21 Moses rakte da sin Haand ud over Havet, og HERREN drev Havet bort med en stærk Østenstorm, der blæste hele Natten, og han gjorde Havet til tørt Land. Og Vandet delte sig. Salmerne 119:165 Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem. Ordsprogene 3:23 Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; Jeremias 31:9 Se, de kommer med Graad; mens de ydmygt beder, leder jeg dem; jeg fører dem hen til Vandløb ad en jævn Vej, hvor de ej snubler; thi jeg er Israel en Fader, min førstefødte er Efraim. Ezekiel 36:15 Og jeg lader dig ikke mere høre Folkenes Haan, og du skal ikke mere bære Folkeslagenes Spot eller gøre dit Folk barnløst, lyder det fra den Herre HERREN. |
    |