Ordsprogene 29:6 I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 29 > Vers 6

◄ Ordsprogene 29:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.

Norsk (1930)
En ond manns misgjerning er en snare for ham, men den rettferdige skal juble og glede sig.

Svenska (1917)
En ond människas överträdelse bliver henne en snara, men den rättfärdige får jubla och glädjas.

King James Bible
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

English Revised Version
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

Bibel Viden Treasury

the transgression

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Ordsprogene 11:5,6
Den lydefris Retfærd jævner hans Vej, for sin Gudløshed falder den gudløse.…

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Job 18:7-10
hans kraftige Skridt bliver korte, han falder for eget Raad;…

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Esajas 8:14,15
Han bliver en Helligdom, en Anstødssten og en Klippe til Fald for begge Israels Huse og en Snare og et Fangegarn for Jerusalems Indbyggere,…

2.Timotheus 2:26
og de kunde blive ædru igen fra Djævelens Snare, af hvem de ere fangne til at gøre hans Villie.

but

Salmerne 97:11
over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 118:15
Jubel og Sejrsraab lyder i de retfærdiges Telte: »HERRENS højre øver Vælde,

Salmerne 132:16
dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

Romerne 5:2,3
ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed;…

Jakob 1:2
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser,

1.Peter 1:8
ham, som I ikke have set og dog elske, ham, som I, skønt I nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget Glæde,

1.Johannes 1:4
Og dette skrive vi til eder, for at eders Glæde maa være fuldkommen.

Links

Ordsprogene 29:6 Interlinear • Ordsprogene 29:6 Flersprogede • Proverbios 29:6 Spansk • Proverbes 29:6 Franske • Sprueche 29:6 Tysk • Ordsprogene 29:6 Kinesisk • Proverbs 29:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 29
…5Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod. 6I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde. 7Den retfærdige kender de ringes Retssag; den gudløse skønner intet.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 15:1
Ved den Lejlighed sang Moses og Israeliterne denne Sang for HERREN: Jeg vil synge for HERREN, thi han er højt ophøjet, Hest og Rytter styrted han i Havet!

Dommer 20:41
og samtidig vendte Israels Mænd om fra Flugten. Da blev Benjamins Mænd forfærdede, thi de indsaa, at Ulykken havde ramt dem;

Ordsprogene 22:5
Paa den svigefuldes Vej er der Torne og Snarer; vil man vogte sin Sjæl, maa man holde sig fra dem.

Prædikeren 9:12
Thi et Menneske kender lige saa lidt sin Tid som Fisk, der fanges i det slemme Garn, eller Fugle, der hildes i Snaren; ligesom disse fanges Menneskens Børn i Ulykkens Stund, naar den brat falder over dem.