Ordsprogene 10:12 Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 10 > Vers 12

◄ Ordsprogene 10:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

Norsk (1930)
Hat vekker trette, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.

Svenska (1917)
Hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.

King James Bible
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

English Revised Version
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all transgressions.

Bibel Viden Treasury

hatred

Ordsprogene 15:18
Vredladen Mand vækker Splid, sindig Mand stiller Trætte.

Ordsprogene 16:27
En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.

Ordsprogene 28:25
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.

Ordsprogene 29:22
Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.

Jakob 4:1
Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?

love

Ordsprogene 17:9
Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner.

1.Korinther 13:4
Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke,

Jakob 5:20
han vide, at den, som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden og skjuler en Mangfoldighed af Synder.

1.Peter 4:8
Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«.

Links

Ordsprogene 10:12 Interlinear • Ordsprogene 10:12 Flersprogede • Proverbios 10:12 Spansk • Proverbes 10:12 Franske • Sprueche 10:12 Tysk • Ordsprogene 10:12 Kinesisk • Proverbs 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 10
…11Den retfærdiges Mund er en Livsens Kilde, paa Uret gemmer gudløses Mund. 12Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder. 13Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid.…

Krydshenvisninger

1.Korinther 13:4
Kærligheden er langmodig, er velvillig; Kærligheden bærer ikke Nid; Kærligheden praler ikke, opblæses ikke,

Jakob 5:20
han vide, at den, som omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, han Frelser en Sjæl fra Døden og skjuler en Mangfoldighed af Synder.

1.Peter 4:8
Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«.

Ordsprogene 17:9
Den, der dølger en Synd, søger Venskab, men den, der ripper op i en Sag, skiller Venner.

Ordsprogene 30:33
Thi Tryk paa Mælk giver Ost, Tryk paa Næsen Blod og Tryk paa Vrede Trætte.