Ordsprogene 24:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lur ej paa den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem;

Norsk (1930)
Lur ikke som en ugudelig på den rettferdiges bolig, ødelegg ikke hans hjem!

Svenska (1917)
Lura icke, du ogudaktige, på den rättfärdiges boning, öva intet våld mot hans vilostad.

King James Bible
Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:

English Revised Version
Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; spoil not his resting place:
Bibel Viden Treasury

lay

Ordsprogene 1:11
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!

1.Samuel 9:11
Som de nu gik ad Vejen op til Byen, traf de nogle unge Piger, der gik ud for at øse Vand, og de spurgte dem: »Er Seeren her?«

1.Samuel 22:18,19
Da sagde Kongen til Doeg: »Træd du saa frem og stød Præsterne ned!« Da traadte Edomiten Doeg frem og stødte Præsterne ned; han dræbte den Dag femogfirsindstyve Mænd, som bar Efod.…

1.Samuel 23:20-23
Saa kom nu herned, Konge, som du længe har ønsket; det skal da være vor Sag at overgive ham til Kongen!«…

Salmerne 10:8-10
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;…

Salmerne 37:32
Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet,

Salmerne 56:6
De flokker sig sammen, ligger paa Lur, jeg har dem lige i Hælene, de staar mig jo efter Livet.

Salmerne 59:3
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.

Salmerne 140:5
Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela.

Jeremias 11:19
Og jeg var som et taalsomt Lam, der føres til Slagtning. Jeg vidste ej af, at de tænkte paa Rænker imod mig: »Lad os ødelægge Træet i Blomst, udrydde ham af de levendes Land, saa hans Navn ej ihukommes mer.«

Matthæus 26:4
Og de raadsloge om at gribe Jesus med List og ihjelslaa ham.

Apostlenes G. 9:24
Men Saulus fik deres Efterstræbelser at vide. Og de bevogtede endog Portene baade Dag og Nat, for at de kunde slaa ham ihjel.

Apostlenes G. 23:16
Men Paulus's Søstersøn, som havde hørt om dette Anslag, kom og gik ind i Borgen og fortalte Paulus det.

Apostlenes G. 25:3
idet de med ondt i Sinde imod Paulus bade ham om at bevise dem den Gunst, at han vilde lade ham hente til Jerusalem; thi de lurede paa at slaa ham ihjel paa Vejen.

spoil

Ordsprogene 22:28
Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

Esajas 32:18
Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner.

Links
Ordsprogene 24:15 InterlinearOrdsprogene 24:15 FlersprogedeProverbios 24:15 SpanskProverbes 24:15 FranskeSprueche 24:15 TyskOrdsprogene 24:15 KinesiskProverbs 24:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 24
14vid, at saa er og Visdom for Sjælen! Naar du finder den, har du en Fremtid, dit Haab bliver ikke til intet. 15Lur ej paa den retfærdiges Bolig, du gudløse, ødelæg ikke hans Hjem; 16thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv.…
Krydshenvisninger
Salmerne 10:9
han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;

Salmerne 10:10
han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.

Ordsprogene 24:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden