Salmerne 18:26 du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

◄ Salmerne 18:26 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Norsk (1930)
mot den rene viser du dig ren, mot den forvendte viser du dig vrang.

Svenska (1917)
Mot den rene bevisar du dig ren, men mot den vrånge bevisar du dig avog.

King James Bible
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

English Revised Version
With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the perverse thou wilt shew thyself froward.

Bibel Viden Treasury

froward

Salmerne 109:17-19
han elsked Forbandelse, saa lad den naa ham; Velsignelse ynded han ikke, den blive ham fjern!…

3.Mosebog 26:23,24,27,28
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,…

Ordsprogene 3:34
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Romerne 2:4-6,9
Eller foragter du hans Godheds og Taalmodigheds og Langmodigheds Rigdom og ved ikke, at Guds Godhed leder dig til Omvendelse?…

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

shew thyself froward.

Links

Salmerne 18:26 Interlinear • Salmerne 18:26 Flersprogede • Salmos 18:26 Spansk • Psaume 18:26 Franske • Psalm 18:26 Tysk • Salmerne 18:26 Kinesisk • Psalm 18:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 18
…25Du viser dig from mod den fromme, retsindig mod den retsindige, 26du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde. 27De arme giver du Frelse, hovmodiges Øjne Skam!…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 26:23
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,

3.Mosebog 26:24
saa vil ogsaa jeg handle genstridigt imod eder og slaa eder syvfold for eders Synder.

Job 25:5
Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Ordsprogene 3:34
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Habakkuk 1:13
Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd?