Ordsprogene 21:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.

Norsk (1930)
Når du straffer en spotter, blir den uforstandige vis, og når du lærer en vis, tar han imot kunnskap.

Svenska (1917)
Straffar man bespottaren, så bliver den fåkunnige vis: och undervisar man den vise, så inhämtar han kunskap.

King James Bible
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

English Revised Version
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
Bibel Viden Treasury

the scorner

Ordsprogene 19:25
Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.

4.Mosebog 16:34
Men hele Israel, der stod omkring dem, flygtede ved deres Skrig, thi de sagde: »Blot ikke Jorden skal opsluge os!«

5.Mosebog 13:11
Og det skal høres i hele Israel, saa de gribes af Frygt og ikke mere øver en saadan Udaad i din Midte!

5.Mosebog 21:21
Derpaa skal alle Mændene i hans By stene ham til Døde. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte, og hele Israel skal høre det og gribes af Frygt.

Salmerne 64:7-9
Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;…

Apostlenes G. 5:5,11-14
Men da Ananias hørte disse Ord, faldt han om og udaandede. Og der kom stor Frygt over alle, som hørte det.…

1.Korinther 10:6-11
Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, saaledes som hine begærede.…

Hebræerne 2:1-3
Derfor bør vi des mere agte paa det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.…

Hebræerne 10:28,29
Naar en har brudt med Mose Lov, dør han uden Barmhjertighed paa to eller tre Vidners Udsagn;…

Aabenbaring 11:13
Og i samme Stund skete der et stort Jordskælv, og Tiendedelen af Staden faldt, og syv Tusinde Personer bleve dræbte i Jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave Himmelens Gud Ære.

when the wise

Ordsprogene 1:5
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Ordsprogene 9:9
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.

Ordsprogene 15:14
Den forstandiges Hjerte søger Kundskab, Taabers Mund lægger Vind paa Daarskab.

Ordsprogene 18:1,15
Særlingen søger et Paaskud, med Vold og Magt vil han Strid.…

Links
Ordsprogene 21:11 InterlinearOrdsprogene 21:11 FlersprogedeProverbios 21:11 SpanskProverbes 21:11 FranskeSprueche 21:11 TyskOrdsprogene 21:11 KinesiskProverbs 21:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
10Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste. 11Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab. 12Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 9:7
Tugter man en Spotter, henter man sig Haan; revser man en gudløs, høster man Skam;

Ordsprogene 19:25
Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.

Ordsprogene 21:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden