5.Mosebog 13:11 Og det skal høres i hele Israel, saa de gribes af Frygt og ikke mere øver en saadan Udaad i din Midte!

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 13 > Vers 11

◄ 5.Mosebog 13:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og det skal høres i hele Israel, saa de gribes af Frygt og ikke mere øver en saadan Udaad i din Midte!

Norsk (1930)
og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mere blir gjort så ond en gjerning mellem eder.

Svenska (1917)
Och hela Israel skall höra detta och frukta, och man skall sedan icke mer göra något sådant ont bland dig.

King James Bible
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.

English Revised Version
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 17:13
Og det skal høres i hele Folket, saa de gribes af Frygt og ikke mere handler formasteligt.

5.Mosebog 19:20
Naar da de andre hører det, vil de gribes af Frygt og ikke mere øve en saadan Udaad i din Midte.

Ordsprogene 19:25
Faar Spottere Hug, bliver tankeløs klog, ved Revselse faar den forstandige Kundskab.

Ordsprogene 21:11
Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab.

1.Timotheus 5:20
Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Aasyn, for at ogsaa de andre maa have Frygt.

Links

5.Mosebog 13:11 Interlinear • 5.Mosebog 13:11 Flersprogede • Deuteronomio 13:11 Spansk • Deutéronome 13:11 Franske • 5 Mose 13:11 Tysk • 5.Mosebog 13:11 Kinesisk • Deuteronomy 13:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 13
…10Du skal stene ham til Døde, fordi han søgte at forføre dig til Frafald fra HERREN din Gud, der førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset. 11Og det skal høres i hele Israel, saa de gribes af Frygt og ikke mere øver en saadan Udaad i din Midte!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 13:12
Kommer det dig for Øre, at der i en af dine Byer, som HERREN din Gud giver dig at bo i,

5.Mosebog 19:20
Naar da de andre hører det, vil de gribes af Frygt og ikke mere øve en saadan Udaad i din Midte.

5.Mosebog 21:21
Derpaa skal alle Mændene i hans By stene ham til Døde. Saaledes skal du udrydde det onde af din Midte, og hele Israel skal høre det og gribes af Frygt.