Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke. Norsk (1930) Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke. Svenska (1917) Den Rättfärdige giver akt på den ogudaktiges hus, han störtar de ogudaktiga i olycka. King James Bible The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness. English Revised Version The righteous man considereth the house of the wicked; how the wicked are overthrown to their ruin. Bibel Viden Treasury Links Ordsprogene 21:12 Interlinear • Ordsprogene 21:12 Flersprogede • Proverbios 21:12 Spansk • Proverbes 21:12 Franske • Sprueche 21:12 Tysk • Ordsprogene 21:12 Kinesisk • Proverbs 21:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 21 …11Maa Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han Kundskab. 12Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke. 13Hvo Øret lukker for Smaamands Skrig, skal raabe selv og ikke faa Svar.… Krydshenvisninger Ordsprogene 14:11 Gudløses Hus lægges øde, retsindiges Telt staar i Blomst. Ordsprogene 29:16 Bliver mange gudløse, tiltager Synd; retfærdige ser med Fryd deres Fald. |
    |