Ordsprogene 20:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt.

Norsk (1930)
Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Svenska (1917)
Älska icke sömn, på det att du icke må bliva fattig; håll dina ögon öppna, så får du bröd till fyllest.

King James Bible
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

English Revised Version
Love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.
Bibel Viden Treasury

love

Ordsprogene 6:9-11
Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn?…

Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 12:11
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 19:15
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Ordsprogene 24:30-34
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;…

Romerne 12:11
Værer ikke lunkne i eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

2.Thessaloniker 3:10
Ogsaa da vi vare hos eder, bød vi eder jo dette, at dersom nogen ikke vil arbejde, saa skal han heller ikke have Føden!

open

Johannes 1:6
Der kom et Menneske, udsendt fra Gud, hans Navn var Johannes.

Romerne 13:11
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er paa Tide, at I skulle staa op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.

1.Korinther 15:34
Vorder ædrue, som det bør sig, og synder ikke; thi nogle kende ikke Gud; til Skam for eder siger jeg det.

Efeserne 5:14
Derfor hedder det: »Vaagn op, du, som sover, og staa op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig!«

Links
Ordsprogene 20:13 InterlinearOrdsprogene 20:13 FlersprogedeProverbios 20:13 SpanskProverbes 20:13 FranskeSprueche 20:13 TyskOrdsprogene 20:13 KinesiskProverbs 20:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 20
12Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge. 13Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt. 14Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:9
Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn?

Ordsprogene 6:10
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Ordsprogene 19:15
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Ordsprogene 20:14
Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort.

Ordsprogene 24:33
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Ordsprogene 28:19
Den mættes med brød, som dyrker sin Jord, med Fattigdom den, der jager efter Tomhed.

Ordsprogene 31:15
Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del.

Ordsprogene 20:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden