Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort. Norsk (1930) Dårlig, dårlig! sier kjøperen; men når han går bort, roser han sig. Svenska (1917) »Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp. King James Bible It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. English Revised Version It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth. Bibel Viden Treasury it is naught Prædikeren 1:10 Hoseas 12:7,8 1.Thessaloniker 4:6 Links Ordsprogene 20:14 Interlinear • Ordsprogene 20:14 Flersprogede • Proverbios 20:14 Spansk • Proverbes 20:14 Franske • Sprueche 20:14 Tysk • Ordsprogene 20:14 Kinesisk • Proverbs 20:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 20 …13Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt. 14Køberen siger: »Usselt, usselt!« men skryder af Handelen, naar han gaar bort. 15Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber.… Krydshenvisninger Ordsprogene 20:13 Elsk ikke Søvn, at du ej bliver fattig, luk Øjnene op og bliv mæt. Ordsprogene 20:15 Har man end Guld og Perler i Mængde, kosteligst Smykke er Kundskabslæber. Ezekiel 7:12 Tiden er inde, Dagen er nær; Køberen skal ikke glæde sig og Sælgeren ikke sørge, thi Vrede kommer over al den larmende Hob derinde. |
    |