Ordsprogene 14:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig.

Norsk (1930)
Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv.

Svenska (1917)
Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek.

King James Bible
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

English Revised Version
The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.
Bibel Viden Treasury

wisdom

Ordsprogene 2:9
Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier

Salmerne 111:10
HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Salmerne 119:5,34,35,73
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!…

Salmerne 143:8
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.

Efeserne 5:17
Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er.

Kolossenserne 1:9,10
Derfor have ogsaa vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I maatte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og aandelige Indsigt…

2.Timotheus 3:15-17
og efterdi du fra Barn af kender de hellige Skrifter, som kunne gøre dig viis til Frelse ved Troen paa Kristus Jesus.…

Jakob 3:13
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!

folly

Ordsprogene 11:18
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.

Jeremias 13:20
Løft dine Øjne og se dem komme fra Nord! Hvor er den Hjord, du fik, dine dejlige Faar?

Lukas 12:19,20
og jeg vil sige til min Sjæl: Sjæl! du har mange gode Ting liggende for mange Aar; slaa dig til Ro, spis, drik, vær lystig!…

Efeserne 4:22
at I, hvad eders forrige Vandel angaar, skulle aflægge det gamle Menneske, som fordærves ved bedrageriske Begæringer,

2.Timotheus 3:13
Men onde Mennesker og Bedragere ville gaa frem til det værre; de forføre og forføres.

Links
Ordsprogene 14:8 InterlinearOrdsprogene 14:8 FlersprogedeProverbios 14:8 SpanskProverbes 14:8 FranskeSprueche 14:8 TyskOrdsprogene 14:8 KinesiskProverbs 14:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
7Gaa fra en Mand, som er en Taabe, der mærker du intet til Kundskabs Læber. 8Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig. 9Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 3:19
Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;«

Ordsprogene 15:21
Daarskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt gaar lige frem.

Ordsprogene 14:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden