Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig. Norsk (1930) Den klokes visdom er at han forstår sin vei, men dårers dårskap er at de bedrar sig selv. Svenska (1917) Det är den klokes vishet, att han aktar på sin väg, men det är dårars oförnuft, att de öva svek. King James Bible The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. English Revised Version The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. Bibel Viden Treasury wisdom Ordsprogene 2:9 Ordsprogene 8:20 Salmerne 111:10 Salmerne 119:5,34,35,73 Salmerne 143:8 Efeserne 5:17 Kolossenserne 1:9,10 2.Timotheus 3:15-17 Jakob 3:13 folly Ordsprogene 11:18 Jeremias 13:20 Lukas 12:19,20 Efeserne 4:22 2.Timotheus 3:13 Links Ordsprogene 14:8 Interlinear • Ordsprogene 14:8 Flersprogede • Proverbios 14:8 Spansk • Proverbes 14:8 Franske • Sprueche 14:8 Tysk • Ordsprogene 14:8 Kinesisk • Proverbs 14:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 14 …7Gaa fra en Mand, som er en Taabe, der mærker du intet til Kundskabs Læber. 8Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig. 9Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.… Krydshenvisninger 1.Korinther 3:19 Thi denne Verdens Visdom er Daarskab for Gud; thi der er skrevet: »Han er den, som griber de vise i deres Træskhed;« Ordsprogene 15:21 Daarskab er Glæde for Mand uden Vid, Mand med Indsigt gaar lige frem. |