Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er. Norsk (1930) Derfor, vær ikke dårer, men forstå hvad Herrens vilje er! Svenska (1917) Varen alltså icke oförståndiga, utan förstån vad som är Herrens vilja. King James Bible Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. English Revised Version Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is. Bibel Viden Treasury be. Efeserne 5:15 Kolossenserne 4:5 understanding. 5.Mosebog 4:6 1.Kongebog 3:9-12 Job 28:28 Salmerne 111:10 Salmerne 119:27 Ordsprogene 2:5 Ordsprogene 14:8 Ordsprogene 23:23 Jeremias 4:22 Johannes 7:17 Romerne 12:2 Kolossenserne 1:9 1.Thessaloniker 4:1-3 1.Thessaloniker 5:18 1.Peter 4:2 Links Efeserne 5:17 Interlinear • Efeserne 5:17 Flersprogede • Efesios 5:17 Spansk • Éphésiens 5:17 Franske • Epheser 5:17 Tysk • Efeserne 5:17 Kinesisk • Ephesians 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 5 …16saa I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde. 17Derfor bliver ikke uforstandige, men skønner, hvad Herrens Villie er. 18Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Aanden,… Krydshenvisninger Romerne 12:2 Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. Kolossenserne 1:9 Derfor have ogsaa vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I maatte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og aandelige Indsigt 1.Thessaloniker 4:3 Thi dette er Guds Villie, eders Helliggørelse, at I afholde eder fra Utugt; |