Ordsprogene 14:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.

Norsk (1930)
Dårer spottes av sitt eget skyldoffer, men blandt de opriktige råder Guds velbehag.

Svenska (1917)
De oförnuftiga bespottas av sitt eget skuldoffer, men bland de redliga råder gott behag.

King James Bible
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

English Revised Version
The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.
Bibel Viden Treasury

fools

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 10:23
For Taaben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.

Ordsprogene 26:18,19
Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død,…

Ordsprogene 30:20
Saa er en Ægteskabsbryderskes Færd: Hun spiser og tørrer sig om Munden og siger: »Jeg har ikke gjort noget ondt!«

Job 15:16
hvad da den stygge, den onde, Manden, der drikker Uret som Vand!

Job 34:7-9
Er der mon Mage til Job? Han drikker Spot som Vand,…

Judas 1:18
thi de sagde eder: I den sidste Tid skal der være Spottere, som vandre efter deres Ugudeligheders Begæringer.

among

Ordsprogene 3:4
Saa finder du Naade og Yndest i Guds og Menneskers Øjne.

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Ordsprogene 12:2
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

Ordsprogene 13:15
God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.

Romerne 14:17,18
Thi Guds Rige bestaar ikke i at spise og drikke, men i Retfærdighed og Fred og Glæde i den Helligaand.…

Links
Ordsprogene 14:9 InterlinearOrdsprogene 14:9 FlersprogedeProverbios 14:9 SpanskProverbes 14:9 FranskeSprueche 14:9 TyskOrdsprogene 14:9 KinesiskProverbs 14:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
8Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig. 9Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige. 10Hjertet kender sin egen Kvide, fremmede blander sig ej i dets Glæde.…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 5:7
Men hvis han ikke evner at give et Stykke Smaakvæg, skal han til Bod for sin Synd bringe HERREN to Turtelduer eller Dueunger, en som Syndoffer og en som Brændoffer.

Ordsprogene 3:34
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Ordsprogene 11:20
De svigefulde er HERREN en Gru, hans Velbehag ejer, hvo lydefrit vandrer.

Ordsprogene 14:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden