Salmerne 119:5 O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!

◄ Salmerne 119:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!

Norsk (1930)
O, at mine veier måtte bli faste, så jeg holder dine forskrifter!

Svenska (1917)
O att mina vägar vore rätta, så att jag hölle dina stadgar!

King James Bible
O that my ways were directed to keep thy statutes!

English Revised Version
Oh that my ways were established to observe thy statutes!

Bibel Viden Treasury

Salmerne 119:32,36,44,45,131,159,173
Jeg vil løbe dine Buds Vej, thi du giver mit Hjerte at aande frit.…

Salmerne 51:10
skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Aand i mit Indre;

Jeremias 31:33
nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den paa deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Romerne 7:22-24
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;…

2.Thessaloniker 3:6
Men vi byde eder, Brødre! i vor Herres Jesu Kristi Navn, at I holde eder borte fra enhver Broder, som vandrer uskikkeligt og ikke efter den Overlevering, som de modtoge af os.

Hebræerne 13:21
han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Aasyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

Links

Salmerne 119:5 Interlinear • Salmerne 119:5 Flersprogede • Salmos 119:5 Spansk • Psaume 119:5 Franske • Psalm 119:5 Tysk • Salmerne 119:5 Kinesisk • Psalm 119:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 119
…4Du har givet dine Befalinger, for at de nøje skal holdes. 5O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter! 6Da skulde jeg ikke blive til Skamme, thi jeg saa hen til alle dine Bud.…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 12:1
Dette er de Anordninger og Lovbud, I omhyggeligt skal handle efter i det Land, HERREN, dine Fædres Gud, giver dig i Eje, saa længe I lever paa Jorden.

2.Krønikebog 7:17
Hvis du nu vandrer for mit Aasyn som din Fader David, saa du gør alt, hvad jeg har paalagt dig, og holder mine Anordninger og Lovbud,

Salmerne 37:23
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;

Salmerne 40:2
Han drog mig op af den brusende Grav, af det skidne Dynd, han satte min Fod paa en Klippe, gav Skridtene Fasthed,

Salmerne 119:33
Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, saa jeg agter derpaa til Enden.

Ordsprogene 4:26
gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet;

Ordsprogene 21:29
Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.