Ordsprogene 11:31 En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 11 > Vers 31

◄ Ordsprogene 11:31 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

Norsk (1930)
Se, den rettferdige får sin lønn på jorden, hvor meget mere da den ugudelige og synderen!

Svenska (1917)
Se, den rättfärdige får sin lön på jorden; huru mycket mer då den ogudaktige och syndaren!

King James Bible
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

English Revised Version
Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner!

Bibel Viden Treasury

2.Samuel 7:14,15
Jeg vil være din Sæd en Fader, og den skal være mig en Søn! Naar den synder, vil jeg tugte den med Menneskestok og Menneskers Slag,…

2.Samuel 12:9-12
Hvorfor har du da ringeagtet HERRENS Ord og gjort, hvad der er ondt i hans Øjne? Hetiten Urias har du dræbt med Sværdet; hans Hustru har du taget til Ægte, og ham har du slaaet ihjel med Ammoniternes Sværd.…

1.Kongebog 13:24
Men en Løve kom imod ham paa Vejen og dræbte ham. Og hans Lig laa henslængt paa Vejen, og Æselet stod ved Siden af; ogsaa Løven stod ved Siden af Liget.

Jeremias 25:29
Thi se, med den By, mit Navn er nævnet over, begynder jeg at handle ilde, og saa skulde I gaa fri! Nej, I gaar ikke fri; thi jeg kalder Sværdet hid mod alle dem, som bor paa Jorden, lyder det fra Hærskarers HERRE.

1.Korinther 11:30-32
Derfor ere mange skrøbelige og sygelige iblandt eder, og en Del sover hen.…

1.Peter 4:17,18
Thi det er Tiden til, at Dommen skal begynde med Guds Hus: men begynder den først med os, hvad Ende vil det da faa med dem, som ere genstridige imod Guds Evangelium?…

Links

Ordsprogene 11:31 Interlinear • Ordsprogene 11:31 Flersprogede • Proverbios 11:31 Spansk • Proverbes 11:31 Franske • Sprueche 11:31 Tysk • Ordsprogene 11:31 Kinesisk • Proverbs 11:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 11
…30Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle. 31En retfærdig reddes med Nød og næppe, endsige en gudløs, en, der synder.

Krydshenvisninger

1.Peter 4:18
Og dersom den retfærdige med Nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og Synderen blive af?

2.Samuel 22:21
HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld;

2.Samuel 22:25
HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som var ham for Øje!

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Ordsprogene 13:21
Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.

Jeremias 25:29
Thi se, med den By, mit Navn er nævnet over, begynder jeg at handle ilde, og saa skulde I gaa fri! Nej, I gaar ikke fri; thi jeg kalder Sværdet hid mod alle dem, som bor paa Jorden, lyder det fra Hærskarers HERRE.