Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods. Norsk (1930) Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige. Svenska (1917) Den gode lämnar arv åt barnbarn, men syndarens gods förvaras åt den rättfärdige. King James Bible A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just. English Revised Version A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous. Bibel Viden Treasury leaveth 1.Mosebog 17:7,8 Salmerne 25:12,13 Salmerne 102:28 Salmerne 112:2 Salmerne 128:6 the wealth Ordsprogene 28:8 Job 27:16,17 Prædikeren 2:26 Links Ordsprogene 13:22 Interlinear • Ordsprogene 13:22 Flersprogede • Proverbios 13:22 Spansk • Proverbes 13:22 Franske • Sprueche 13:22 Tysk • Ordsprogene 13:22 Kinesisk • Proverbs 13:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 13 …21Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige. 22Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods. 23Paa Fattigfolks Nyjord er rigelig Føde, mens mangen rives bort ved Uret.… Krydshenvisninger Ezra 9:12 derfor maa I ikke give deres Sønner eders Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for eders Sønner og ingen Sinde søge deres Velfærd og Lykke, at I kan blive stærke og nyde Landets Goder og sikre eders Sønner Besiddelsen deraf for evigt! Job 27:16 Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler — Job 27:17 han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri; Salmerne 37:25 Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig saa jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød; Ordsprogene 17:6 De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre. Ordsprogene 28:8 Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe. Prædikeren 2:26 Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind. |
    |