Job 27:16 Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler

◄ Job 27:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —

Norsk (1930)
Når han dynger op sølv som støv og samler sig klær som lere,

Svenska (1917)
Om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

King James Bible
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

English Revised Version
Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

Bibel Viden Treasury

heap up

Job 22:24
kaster du Guldet paa Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten,

1.Kongebog 10:27
Kongen bragte det dertil, at Sølv i Jerusalem var lige saa almindeligt som Sten, og Cedertræ lige saa almindeligt som Morbærfigentræ i Lavlandet. —

Habakkuk 2:6
Visselig skal de alle istemme en Haansang, en Smædevise fuld af Hentydninger til ham og sige: Ve ham, der dynger andres Gods op — hvor længe? — og læsser Pantegods paa sig!

Zakarias 9:3
Tyrus bygged sig en Fæstning og ophobed Sølv som Støv og Guld som Gadeskarn.

9th century, had so many presents made him, that at his death he was found possessed of

100 suits of clothes,

200 shirts, and

500 turbans.)

Matthæus 6:19
Samler eder ikke Skatte paa Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;

Jakob 5:2
Eders Rigdom er raadnet, og eders Klæder er mølædte;

Links

Job 27:16 Interlinear • Job 27:16 Flersprogede • Job 27:16 Spansk • Job 27:16 Franske • Hiob 27:16 Tysk • Job 27:16 Kinesisk • Job 27:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
…15de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem. 16Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler — 17han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;…

Krydshenvisninger

Job 3:15
blandt Fyrster, rige paa Guld, som fyldte deres Huse med Sølv.

Job 15:29
Han bliver ej rig, hans Velstand forgaar, til Jorden bøjer sig ikke hans Aks;

Job 20:10
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Job 27:15
de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

Job 27:17
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

Ordsprogene 13:22
Den gode efterlader Børnebørn Arv, til retfærdige gemmes Synderens Gods.

Prædikeren 2:26
Thi det Menneske, som er godt i hans Øjne, giver han Visdom, Kundskab og Glæde; men den, som synder, giver han Slid med at samle og ophobe for saa at give det til en, som er god i Guds Øjne. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind.

Sefanias 1:11
Beboerne i Morteren jamrer, thi slettet er alt Kræmmerfolket, udryddet enhver, som vejer Sølv.

Zakarias 9:3
Tyrus bygged sig en Fæstning og ophobed Sølv som Støv og Guld som Gadeskarn.