Ordsprogene 11:23 Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 11 > Vers 23

◄ Ordsprogene 11:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.

Norsk (1930)
De rettferdiges attrå er bare det som godt er; de ugudelige har vrede i vente.

Svenska (1917)
Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.

King James Bible
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

English Revised Version
The desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

Bibel Viden Treasury

desire

Salmerne 10:17
du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til

Salmerne 27:4
Om eet har jeg bedet HERREN, det attraar jeg: alle mine Dage at bo i HERRENS Hus for at skue HERRENS Livsalighed og grunde i hans Tempel.

Salmerne 37:4
da skal du have din Fryd i HERREN, og han skal give dig, hvad dit Hjerte attraar.

Salmerne 39:7,8
Hvad bier jeg, Herre, da efter? Mit Haab staar ene til dig.…

Salmerne 119:5,10
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!…

Esajas 26:9
Min Sjæl attraar dig om Natten, min Aand i mit indre søger dig. Thi naar dine Domme rammer Jorden, lærer de, som bor paa Jorderig, Retfærd.

Jeremias 17:16
Jeg vægred mig ej ved at være Hyrde i dit Spor, begæred ej heller Ulykkens Dag, du ved det; hvad der udgik fra mine Læber, er for dit Aasyn.

Matthæus 5:6
Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes.

expectation

Ordsprogene 11:7
Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister.

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Romerne 2:8,9
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.…

Hebræerne 10:27
men en frygtelig Forventelse at Dom og en brændende Nidkærhed, som skal fortære de genstridige.

Links

Ordsprogene 11:23 Interlinear • Ordsprogene 11:23 Flersprogede • Proverbios 11:23 Spansk • Proverbes 11:23 Franske • Sprueche 11:23 Tysk • Ordsprogene 11:23 Kinesisk • Proverbs 11:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 11
…22Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne. 23Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente. 24En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.…

Krydshenvisninger

Romerne 2:8
men over dem, som søge deres eget og ikke lyde Sandheden, men adlyde Uretfærdigheden, skal der komme Vrede og Harme.

Romerne 2:9
Trængsel og Angst over hvert Menneskes Sjæl, som øver det onde, baade en Jødes først og en Grækers;

Ordsprogene 10:28
Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste.

Ordsprogene 11:24
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.