Ordsprogene 11:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne.

Norsk (1930)
Som en gullring i et svinetryne er en fager kvinne som er uten forstand.

Svenska (1917)
Såsom en gyllene ring i svinets tryne, så är skönhet hos en kvinna som saknar vett.

King James Bible
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.

English Revised Version
As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
Bibel Viden Treasury

a jewel

Ordsprogene 31:30
Ynde er Svig og Skønhed Skin; en Kvinde, som frygter HERREN, skal roses.

Ezekiel 16:15
Men du stolede paa din Dejlighed og bolede i Kraft af dit Ry; du udøste din bolerske Attraa over enhver, som kom forbi; du blev hans.

Nahum 3:4-6
For Skøgens vidt drevne Utugt, den fagre, udlært i Trolddom, som besnærede Folk ved Utugt, Stammer ved Trolddom,…

1.Peter 3:3,4
Eders Prydelse skal ikke være den udvortes med Haarfletning og paahængte Guldsmykker eller Klædedragt,…

2.Peter 2:22
Det er gaaet dem efter det sande Ordsprog: »Hunden vender sig om til sit eget Spy, og den toede So til at vælte sig i Sølen.«

is without

Ordsprogene 7:10
Og se, da møder Kvinden ham i Skøgedragt, underfundig i Hjertet;

Ordsprogene 9:13
Daarskaben, hun slaar sig løs og lokker og kender ikke til Skam;

Links
Ordsprogene 11:22 InterlinearOrdsprogene 11:22 FlersprogedeProverbios 11:22 SpanskProverbes 11:22 FranskeSprueche 11:22 TyskOrdsprogene 11:22 KinesiskProverbs 11:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 11
21Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri. 22Som Guldring i Svinetryne er fager Kvinde, der ikke kan skønne. 23Retfærdiges Ønske bliver kun til Lykke, gudløse har kun Vrede i Vente.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 24:47
Da spurgte jeg hende: Hvis Datter er du? Og hun sagde: Jeg er Datter af Betuel, Nakors og Milkas Søn! Saa satte jeg Ringen i hendes Næse og Armbaandene paa hendes Arme;

Ordsprogene 11:21
Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.

Ordsprogene 11:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden