Ordsprogene 21:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.

Norsk (1930)
Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett.

Svenska (1917)
Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.

King James Bible
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

English Revised Version
It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.
Bibel Viden Treasury

joy

Job 29:12-17
Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;…

Salmerne 40:8
at gøre din Vilje, min Gud, er min Lyst, og din Lov er i mit Indre.«

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Salmerne 119:16,92
I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke dit Ord.…

Prædikeren 3:12
Jeg skønnede, at der ikke gives noget andet Gode for dem end at glæde sig og have det godt, saa længe de lever.

Esajas 64:5
Du ser til dem, der øver Retfærd og kommer dine Veje i Hu. Men se, du blev vred, og vi synded, og skyldige blev vi derved.

Johannes 4:34
Jesus siger til dem: »Min Mad er, at jeg gør hans Villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans Gerning.

Romerne 7:22
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;

destruction

Ordsprogene 21:12
Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

Ordsprogene 5:20
Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn?

Ordsprogene 10:29
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.

Matthæus 7:23
Og da vil jeg bekende for dem Jeg kendte eder aldrig; viger bort fra mig, I, som øve Uret!

Matthæus 13:41,42
Menneskesønnen skal udsende sine Engle, og de skulle sanke ud af hans Rige alle Forargelserne og dem, som gøre Uret;…

Lukas 13:27,28
og han skal sige: Jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra I ere; viger bort fra mig, alle I, som øve Uret!…

Links
Ordsprogene 21:15 InterlinearOrdsprogene 21:15 FlersprogedeProverbios 21:15 SpanskProverbes 21:15 FranskeSprueche 21:15 TyskOrdsprogene 21:15 KinesiskProverbs 21:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
14Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme. 15Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel. 16Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:29
For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udaadsmænd.

Ordsprogene 21:16
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

Ordsprogene 21:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden