Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vend eder til min Revselse! Se, jeg lader min Aand udvælde for eder, jeg kundgør eder mine Ord: Norsk (1930) Vend om og gi akt på min tilrettevisning! Da vil jeg la min ånd velle frem for eder, jeg vil kunngjøre eder mine ord. Svenska (1917) Vänden om och akten på min tillrättavisning; se, då skall jag låta min ande flöda för eder jag skall låta eder förnimma mina ord. King James Bible Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. English Revised Version Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. Bibel Viden Treasury turn Esajas 55:1-3,6,7 Jeremias 3:14 Ezekiel 18:27-30 Ezekiel 33:11 Hoseas 14:1 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 26:20 my reproof Ordsprogene 1:25,30 Ordsprogene 6:23 Ordsprogene 10:17 Ordsprogene 12:1 Ordsprogene 29:1 Salmerne 145:1 Aabenbaring 3:19 behold Esajas 32:15 Esajas 45:8 Joel 2:28 Zakarias 12:10 Lukas 11:13 Johannes 7:36,37 Apostlenes G. 2:36-38 Aabenbaring 3:16-18 Links Ordsprogene 1:23 Interlinear • Ordsprogene 1:23 Flersprogede • Proverbios 1:23 Spansk • Proverbes 1:23 Franske • Sprueche 1:23 Tysk • Ordsprogene 1:23 Kinesisk • Proverbs 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 1 …22Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab? 23Vend eder til min Revselse! Se, jeg lader min Aand udvælde for eder, jeg kundgør eder mine Ord: 24Fordi jeg raabte og I stod imod, jeg vinked og ingen ænsed det,… Krydshenvisninger Johannes 7:39 Men dette sagde han om den Aand, som de, der troede paa ham, skulde faa; thi den Helligaand var der ikke endnu, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort. Esajas 32:15 til Aand fra det høje udgydes over os. Da bliver Ørkenen til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov. Joel 2:28 Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min Aand over alt Kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme og eders unge skue Syner; |