Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vaager og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Aanden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.« Norsk (1930) Våk og bed, forat I ikke skal komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig. Svenska (1917) Vaken, och bedjen att I icke mån komma i frestelse. Anden är villig, men köttet är svagt.» King James Bible Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. English Revised Version Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak. Bibel Viden Treasury Watch. Matthæus 24:42 Matthæus 25:13 Markus 13:33-37 Markus 14:38 Lukas 21:36 Lukas 22:40,46 1.Korinther 16:13 Efeserne 6:18 1.Peter 4:7 1.Peter 5:8 Aabenbaring 16:15 enter. Matthæus 6:13 Ordsprogene 4:14,15 Lukas 8:13 Lukas 11:4 1.Korinther 10:13 2.Peter 2:9 Aabenbaring 3:10 the spirit. Salmerne 119:4,5,24,25,32,35-37,115,117,1 Esajas 26:8,9 Romerne 7:18-25 Romerne 8:3 1.Korinther 9:27 Galaterne 5:16,17,24 Filipperne 3:12-14 Links Matthæus 26:41 Interlinear • Matthæus 26:41 Flersprogede • Mateo 26:41 Spansk • Matthieu 26:41 Franske • Matthaeus 26:41 Tysk • Matthæus 26:41 Kinesisk • Matthew 26:41 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 26 …40Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende, og han siger til Peter: »Saa kunde I da ikke vaage een Time med mig! 41Vaager og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse! Aanden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.« 42Han gik atter anden Gang hen, bad og sagde: »Min Fader! hvis denne Kalk ikke kan gaa mig forbi, uden jeg drikker den, da ske din Villie!«… Krydshenvisninger Matthæus 26:38 Da siger han til dem: »Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og vaager med mig!« Markus 14:38 Vaager, og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse; Aanden er vel redebon, men Kødet er skrøbeligt.« |