Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og I skulle ikke kalde nogen paa Jorden eders Fader; thi een er eders Fader, han, som er i Himlene. Norsk (1930) Og I skal ikke kalle nogen på jorden eders far; for en er eders far, han som er i himmelen. Svenska (1917) Ej heller skolen I kalla någon på jorden eder 'fader', ty en är eder Fader, han som är i himmelen. King James Bible And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven. English Revised Version And call no man your father on the earth: for one is your Father, which is in heaven. Bibel Viden Treasury call. 2.Kongebog 2:12 2.Kongebog 6:21 2.Kongebog 13:14 Job 32:21,22 Apostlenes G. 22:1 1.Korinther 4:15 1.Timotheus 5:1,2 Hebræerne 12:9 for. Matthæus 6:8,9,32 Malakias 1:6 Romerne 8:14-17 2.Korinther 6:18 1.Johannes 3:1 Links Matthæus 23:9 Interlinear • Matthæus 23:9 Flersprogede • Mateo 23:9 Spansk • Matthieu 23:9 Franske • Matthaeus 23:9 Tysk • Matthæus 23:9 Kinesisk • Matthew 23:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 23 …8Men I skulle ikke lade eder kalde Rabbi; thi een er eders Mester, men I ere alle Brødre. 9Og I skulle ikke kalde nogen paa Jorden eders Fader; thi een er eders Fader, han, som er i Himlene. 10Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus.… Krydshenvisninger Matthæus 6:9 Derfor skulle I bede saaledes: Vor Fader, du, som er i Himlene! Helliget vorde dit Navn; Matthæus 7:11 Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal eders Fader, som er i Himlene, give dem gode Gaver, som bede ham! Matthæus 23:10 Ej heller skulle I lade eder kalde Vejledere; thi een er eders Vejleder, Kristus. |