Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »I Mænd, Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar over for eder!« Norsk (1930) Brødre og fedre! Hør på det jeg nu vil si eder til mitt forsvar! Svenska (1917) »Bröder och fäder, hören vad jag nu inför eder vill tala till mitt försvar.» King James Bible Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you. English Revised Version Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you. Bibel Viden Treasury brethren. Apostlenes G. 7:2 Apostlenes G. 13:26 Apostlenes G. 23:1,6 Apostlenes G. 28:17 my. Apostlenes G. 19:33 Apostlenes G. 24:10 Apostlenes G. 25:8,16 Apostlenes G. 26:1,2,24 Lukas 12:11 Lukas 21:14 Romerne 2:15 1.Korinther 9:3 2.Korinther 7:11 2.Korinther 12:19 Filipperne 1:7,17 2.Timotheus 4:16 1.Peter 3:15 Links Apostlenes G. 22:1 Interlinear • Apostlenes G. 22:1 Flersprogede • Hechos 22:1 Spansk • Actes 22:1 Franske • Apostelgeschichte 22:1 Tysk • Apostlenes G. 22:1 Kinesisk • Acts 22:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 22 1»I Mænd, Brødre og Fædre! hører nu mit forsvar over for eder!« 2Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille. Og han siger:… Krydshenvisninger Lukas 12:11 Men naar de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed I skulle forsvare eder, eller hvad I skulle sige. Apostlenes G. 7:2 Men han sagde: »I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. |