Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og se, to blinde sade ved Vejen, og da de hørte, at Jesus gik forbi, raabte de og sagde: »Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!« Norsk (1930) Og se, to blinde satt ved veien, og da de hørte at det var Jesus som gikk forbi, ropte de: Miskunn dig over oss, Herre, du Davids sønn! Svenska (1917) Och se, två blinda sutto där vid vägen. När dessa hörde att det var Jesus som gick där fram, ropade de och sade: »Herre, förbarma dig över oss, du Davids son.» King James Bible And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David. English Revised Version And behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David. Bibel Viden Treasury two. Matthæus 9:27-31 Matthæus 12:22 Matthæus 21:14 Salmerne 146:8 Esajas 29:18 Esajas 35:5,6 Esajas 42:16,18 Esajas 59:10 Esajas 61:1,2 Markus 10:46 Lukas 4:18 Lukas 7:21 Johannes 9:1 *etc: Have. Matthæus 12:23 Matthæus 15:22 Matthæus 21:9 Matthæus 22:42 Apostlenes G. 2:30 Romerne 1:3,4 Links Matthæus 20:30 Interlinear • Matthæus 20:30 Flersprogede • Mateo 20:30 Spansk • Matthieu 20:30 Franske • Matthaeus 20:30 Tysk • Matthæus 20:30 Kinesisk • Matthew 20:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 20 29Og da de gik ud af Jeriko, fulgte en stor Folkeskare ham. 30Og se, to blinde sade ved Vejen, og da de hørte, at Jesus gik forbi, raabte de og sagde: »Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!« 31Men Skaren truede dem, at de skulde tie; men de raabte endnu stærkere og sagde: »Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!«… Krydshenvisninger Matthæus 9:27 Og da Jesus gik bort derfra, fulgte der ham to blinde, som raabte og sagde: »Forbarm dig over os, du Davids Søn!« Matthæus 13:4 Og idet han saaede, faldt noget ved Vejen; og Fuglene kom og aade det op. Matthæus 20:31 Men Skaren truede dem, at de skulde tie; men de raabte endnu stærkere og sagde: »Herre, forbarm dig over os, du Davids Søn!« |