Markus 9:34 Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største.

◄ Markus 9:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største.

Norsk (1930)
Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.

Svenska (1917)
Men de tego, ty de hade på vägen talat med varandra om vilken som vore störst.

King James Bible
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.

English Revised Version
But they held their peace: for they had disputed one with another in the way, who was the greatest.

Bibel Viden Treasury

they had.

Matthæus 18:1
I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er da den største i Himmeriges Rige?«

*etc:

Matthæus 20:21-24
Men han sagde til hende: »Hvad vil du?« Hun siger til ham: »Sig, at disse mine to Sønner skulle i dit Rige sidde den ene ved din højre, den anden ved din venstre Side.«…

Lukas 9:46-48
Men der opstod den Tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.…

Lukas 22:24
Men der opstod ogsaa en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der maatte synes at være den største.

*etc:

Romerne 12:10
værer i eders Broderkærlighed hverandre inderligt hengivne; forekommer hverandre i at vise Ærbødighed!

Filipperne 2:3-7
intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv…

1.Peter 5:3
ikke heller som de, der ville herske over Menighederne, men som Mønstre for Hjorden;

3.Johannes 1:9
Jeg har skrevet noget til Menigheden; men Diotrefes, som gerne vil være den ypperste iblandt dem, anerkender os ikke.

Links

Markus 9:34 Interlinear • Markus 9:34 Flersprogede • Marcos 9:34 Spansk • Marc 9:34 Franske • Markus 9:34 Tysk • Markus 9:34 Kinesisk • Mark 9:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 9
33Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: »Hvad var det, I overvejede med hverandre paa Vejen?« 34Men de tav; thi de havde talt med hverandre paa Vejen om, hvem der var den største. 35Og han satte sig og kaldte paa de tolv og siger til dem: »Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener.«…

Krydshenvisninger

Matthæus 16:7
Men de tænkte ved sig selv og sagde: »Det er, fordi vi ikke toge Brød med.«

Matthæus 18:4
Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.

Markus 9:50
Saltet er godt; men dersom Saltet bliver saltløst, hvormed ville I da give det sin Kraft igen? Haver Salt i eder selv, og holder Fred med hverandre!«

Lukas 22:24
Men der opstod ogsaa en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der maatte synes at være den største.