Matthæus 18:5 Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.

◄ Matthæus 18:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig.

Norsk (1930)
og den som tar imot ett sådant barn for mitt navns skyld, tar imot mig;

Svenska (1917)
Och den som tager emot ett sådant barn I mitt namn, han tager emot mig.

King James Bible
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.

English Revised Version
And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me:

Bibel Viden Treasury

receive.

Matthæus 10:40-42
Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.…

Matthæus 25:40,45
Og Kongen skal svare og sige til dem: Sandelig, siger jeg eder: Hvad I have gjort imod een af disse mine mindste Brødre, have I gjort imod mig.…

Markus 9:41
Thi den, som giver eder et Bæger Vand at drikke i mit Navn, fordi I høre Kristus til, sandelig, siger jeg eder, han skal ingenlunde miste sin Løn.

Lukas 9:48
Og han sagde til dem: »Den, som modtager dette Barn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager den, som udsendte mig; thi den, som er den mindste iblandt eder alle, han er stor.«

Lukas 17:1,2
Men han sagde til sine Disciple: »Det er umuligt, at Forargelser ikke skulde komme; men ve den, ved hvem de komme!…

receiveth.

Markus 9:37
»Den, som modtager eet af disse smaa Børn for mit Navns Skyld, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ikke mig, men den, som udsendte mig.«

Johannes 13:20
Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig.«

Galaterne 4:14
og det, som i mit Kød var eder til Fristelse, ringeagtede I ikke og afskyede I ikke, men I modtoge mig som en Guds Engel, som Kristus Jesus.

Links

Matthæus 18:5 Interlinear • Matthæus 18:5 Flersprogede • Mateo 18:5 Spansk • Matthieu 18:5 Franske • Matthaeus 18:5 Tysk • Matthæus 18:5 Kinesisk • Matthew 18:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 18
…4Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige. 5Og den, som modtager et eneste saadant Barn for mit Navns Skyld, modtager mig. 6Men den, som forarger een af disse smaa, som tro paa mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.

Krydshenvisninger

Matthæus 7:8
Thi hver den, som beder, han faar, og den, som søger, han finder, og den, som banker paa, for ham skal der lukkes op.

Matthæus 10:40
Den, som modtager eder, modtager mig; og den, som modtager mig, modtager ham, som udsendte mig.

Matthæus 18:4
Derfor, den, som fornedrer sig selv som dette Barn, han er den største i Himmeriges Rige.

Matthæus 18:6
Men den, som forarger een af disse smaa, som tro paa mig, ham var det bedre, at der var hængt en Møllesten om hans Hals, og han var sænket i Havets Dyb.