Markus 6:15
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Andre sagde: »Det er Elias;« men andre sagde: »Det er en Profet ligesom en af Profeterne.«

Norsk (1930)
Andre sa: Det er Elias; andre igjen sa: Det er en profet, som en av profetene.

Svenska (1917)
Men andra sade: »Det är Elias.» Andra åter sade: »Det är en profet, lik de andra profeterna.»

King James Bible
Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.

English Revised Version
But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even as one of the prophets.
Bibel Viden Treasury

it is Elias.

Markus 8:28
Og de sagde til ham: »Johannes Døberen; og andre: Elias; men andre: en af Profeterne.«

Markus 9:12,13
Men han sagde til dem: »Elias kommer først og genopretter alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen? At han skal lide meget og foragtes.…

Markus 15:35,36
Og nogle af dem, som stode hos, sagde, da de hørte det: »Se; han kalder paa Elias.«…

Malakias 4:5
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Elijah.

Matthæus 16:14
Men de sagde: »Nogle sige Johannes Døberen; andre Elias; andre Jeremias eller en af Profeterne.«

Matthæus 17:10,11
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?«…

Lukas 1:17
Og han skal gaa foran for ham i Elias's Aand og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket Folk.«

Lukas 9:8,19
men nogle, at Elias havde vist sig; men andre, at en af de gamle Profeter var opstanden.…

Johannes 1:21,25
Og de spurgte ham: »Hvad da? Er du Elias?« Han siger: »Det er jeg ikke.« »Er du Profeten?« Og han svarede: »Nej.«…

a prophet.

Matthæus 21:11
Men Skarerne sagde: »Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa.«

Lukas 7:16,39
Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.«…

Johannes 6:14
Da nu Folkene saa det Tegn, som han havde gjort, sagde de: »Denne er i Sandhed Profeten, som kommer til Verden.«

Johannes 7:40
Nogle af Mængden, som hørte disse Ord, sagde nu: »Dette er sandelig Profeten.«

Johannes 9:17
De sige da atter til den blinde: »Hvad siger du om ham, efterdi han aabnede dine Øjne?« Men han sagde: »Han er en Profet.«

Apostlenes G. 3:22,23
Moses sagde: »En Profet skal Herren eders Gud oprejse eder af eders Brødre ligesom mig; ham skulle I høre i alt, hvad han end vil tale til eder.…

Links
Markus 6:15 InterlinearMarkus 6:15 FlersprogedeMarcos 6:15 SpanskMarc 6:15 FranskeMarkus 6:15 TyskMarkus 6:15 KinesiskMark 6:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 6
14Og Kong Herodes hørte det (thi hans Navn var blevet bekendt), og han sagde: »Johannes Døberen er oprejst fra de døde, og derfor virke Kræfterne i ham.« 15Andre sagde: »Det er Elias;« men andre sagde: »Det er en Profet ligesom en af Profeterne.« 16Men da Herodes hørte det, sagde han: »Johannes, som jeg har ladet halshugge, han er oprejst.«…
Krydshenvisninger
Matthæus 16:14
Men de sagde: »Nogle sige Johannes Døberen; andre Elias; andre Jeremias eller en af Profeterne.«

Matthæus 21:11
Men Skarerne sagde: »Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa.«

Markus 6:16
Men da Herodes hørte det, sagde han: »Johannes, som jeg har ladet halshugge, han er oprejst.«

Markus 8:28
Og de sagde til ham: »Johannes Døberen; og andre: Elias; men andre: en af Profeterne.«

Markus 6:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden