Malakias 4:5 Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

◄ Malakias 4:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Norsk (1930)
Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Svenska (1917)
Se, jag skall sända till eder profeten Elia, förrän HERRENS stora och fruktansvärda dag kommer.

King James Bible
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

English Revised Version
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

Bibel Viden Treasury

I will.

Malakias 3:1
Se, jeg sender min Engel, og han skal bane Vej for mit Aasyn; og til sit Tempel kommer i et Nu den Herre, I søger, og Pagtens Engel, som I længes efter; se, han kommer, siger Hærskarers HERRE.

Esajas 40:3
I Ørkenen raaber en Røst: »Ban HERRENS Vej, jævn i det øde Land en Højvej for vor Gud!

Matthæus 11:13,14
Thi alle Profeterne og Loven have profeteret indtil Johannes.…

Matthæus 17:10-13
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?«…

Matthæus 27:47-49
Men nogle af dem, som stode der og hørte det, sagde: »Han kalder paa Elias.«…

Markus 9:11-13
Og de spurgte ham og sagde: »De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?«…

Lukas 1:17
Og han skal gaa foran for ham i Elias's Aand og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket Folk.«

Lukas 7:26-28
Eller hvad gik I ud at se? En Profet? Ja, siger jeg eder, endog mere end en Profet!…

Lukas 9:30
Og se, to Mænd talte med ham, og det var Moses og Elias,

Johannes 1:21,25
Og de spurgte ham: »Hvad da? Er du Elias?« Han siger: »Det er jeg ikke.« »Er du Profeten?« Og han svarede: »Nej.«…

great.

Malakias 4:1
Thi se, Dagen kommer, luende som en Ovn; og alle de frække og alle, som øver Gudløshed, skal blive som Straa, og Dagen, som kommer, skal lade dem gaa op i Luer, siger Hærskarers HERRE, saa der ikke levnes Rod eller Gren af dem.

Joel 2:31
Solen skal vendes til Mørke og Maanen til Blod, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Apostlenes G. 2:19,20
Og jeg vil lade ske Undere paa Himmelen oventil og Tegn paa Jorden nedentil, Blod og Ild og rygende Damp.…

Aabenbaring 6:17
Thi deres Vredes store Dag er kommen; og hvem kan bestaa?

Links

Malakias 4:5 Interlinear • Malakias 4:5 Flersprogede • Malaquías 4:5 Spansk • Malachie 4:5 Franske • Maleachi 4:5 Tysk • Malakias 4:5 Kinesisk • Malachi 4:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Malakias 4
…4Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg paalagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel paa Horeb. 5Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer. 6Han skal vende Fædrenes Hjerte til Sønnerne og Sønnernes til Fædrene, at jeg ikke skal komme og slaa Landet med Band.

Krydshenvisninger

Matthæus 11:14
Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme.

Matthæus 17:10
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: »Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?«

Markus 9:11
Og de spurgte ham og sagde: »De skriftkloge sige jo, at Elias bør først komme?«

Lukas 1:17
Og han skal gaa foran for ham i Elias's Aand og Kraft for at vende Fædres Hjerter til Børn og genstridige til retfærdiges Sind for at berede Herren et velskikket Folk.«

Johannes 1:21
Og de spurgte ham: »Hvad da? Er du Elias?« Han siger: »Det er jeg ikke.« »Er du Profeten?« Og han svarede: »Nej.«

Esajas 40:3
I Ørkenen raaber en Røst: »Ban HERRENS Vej, jævn i det øde Land en Højvej for vor Gud!

Joel 2:31
Solen skal vendes til Mørke og Maanen til Blod, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Sefanias 1:14
Nær er HERRENS Dag, den store, den er nær og kommer hastigt. Hør, HERRENS Dag, den bitre! Da udstøder Helten Skrig.