Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.« Norsk (1930) Da kom det frykt over dem alle, og de priste Gud og sa: En stor profet er opreist blandt oss, og Gud har gjestet sitt folk. Svenska (1917) Och alla betogos av häpnad och prisade Gud och sade: Den stor profet har uppstått ibland oss» och: »Gud har sett till sitt folk.» King James Bible And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. English Revised Version And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people. Bibel Viden Treasury a fear. Lukas 1:65 Lukas 5:8,26 Lukas 8:37 Jeremias 33:9 Matthæus 28:8 Apostlenes G. 5:5,11-13 they. Lukas 2:20 Matthæus 9:8 Matthæus 15:31 Galaterne 1:24 a great. Lukas 7:39 Lukas 9:19 Lukas 24:19 Johannes 1:21,25 Johannes 4:19 Johannes 6:14 Johannes 7:40,41 Johannes 9:17 Apostlenes G. 3:22,23 Apostlenes G. 7:37 God. Lukas 1:68 Lukas 19:44 2.Mosebog 4:31 Salmerne 65:9 Salmerne 106:4,5 Links Lukas 7:16 Interlinear • Lukas 7:16 Flersprogede • Lucas 7:16 Spansk • Luc 7:16 Franske • Lukas 7:16 Tysk • Lukas 7:16 Kinesisk • Luke 7:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 7 …15Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder. 16Men Frygt betog alle, og de priste Gud og sagde: »Der er en stor Profet oprejst iblandt os, og Gud har besøgt sit Folk.« 17Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land. Krydshenvisninger 5.Mosebog 18:15 HERREN din Gud vil lade en Profet som mig fremstaa af din Midte, af dine Brødre; ham skal I høre paa. Matthæus 9:8 Men da Skarerne saa det, frygtede de og priste Gud, som havde givet Menneskene en saadan Magt. Matthæus 21:11 Men Skarerne sagde: »Det er Profeten Jesus fra Nazareth i Galilæa.« Lukas 5:26 Og Forfærdelse betog alle, og de priste Gud; og de bleve fulde af Frygt og sagde: »Vi have i Dag set utrolige Ting.« Lukas 7:15 Og den døde rejste sig op og begyndte at tale; og han gav ham til hans Moder. Lukas 7:39 Men da Farisæeren, som havde indbudt ham, saa det, sagde han ved sig selv: »Dersom denne var en Profet, vidste han, hvem og hvordan en Kvinde denne er, som rører ved ham, at hun er en Synderinde.« Johannes 4:19 Kvinden siger til ham: »Herre! jeg ser, at du er en Profet. |