Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer.« Norsk (1930) For jeg sier eder: Fra nu av skal jeg aldri mere drikke av vintreets frukt før Guds rike er kommet. Svenska (1917) ty jag säger eder att jag härefter icke, förrän Guds rike kommer, skall dricka av det som kommer från vinträd.» King James Bible For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. English Revised Version for I say unto you, I will not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come. Bibel Viden Treasury I will not. Lukas 22:16 Matthæus 26:29 Markus 14:23 Markus 15:23 the fruit. Dommer 9:13 Salmerne 104:15 Ordsprogene 31:6,7 Højsangen 5:1 Esajas 24:9-11 Esajas 25:6 Esajas 55:1 Zakarias 9:15,17 Efeserne 5:18,19 until. Lukas 9:27 Lukas 21:31 Daniel 2:44 Matthæus 16:18 Markus 9:1 Apostlenes G. 2:30-36 Kolossenserne 1:13 Links Lukas 22:18 Interlinear • Lukas 22:18 Flersprogede • Lucas 22:18 Spansk • Luc 22:18 Franske • Lukas 22:18 Tysk • Lukas 22:18 Kinesisk • Luke 22:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 22 …17Og han tog en Kalk, takkede og sagde: »Tager dette, og deler det imellem eder! 18Thi jeg siger eder, at fra nu af skal jeg ikke drikke af Vintræets Frugt, førend Guds Rige kommer.« 19Og han tog Brød, takkede og brød det og gav dem det og sagde: »Dette er mit Legeme, det, som gives for eder; gører dette til min Ihukommelse!«… Krydshenvisninger Matthæus 26:29 Men jeg siger eder, fra nu af skal jeg ingenlunde drikke af denne Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny med eder i min Faders Rige.« Markus 14:25 Sandelig, siger jeg eder, at jeg skal ingen Sinde mere drikke af Vintræets Frugt indtil den Dag, da jeg skal drikke den ny i Guds Rige.« Lukas 22:16 Thi jeg siger eder, at jeg skal ingen Sinde mere spise det, førend det bliver fuldkommet i Guds Rige.« |